原文
沉（內經謂之石、又謂之營。）牢（牢即沉脈。長大弦而有力者。主寒主痛。與沉同。今附於此。）
白話
沉（《內經》稱之為石，又稱之為營。）牢（牢就是沉脈。長、大、弦而有力的脈象，主寒證、主痛證。與沉相同。現在附在這裡。）
沉牢
沉牢
沉牢4 句
原文
按始有則為沉。（沉。冬脈也。春夏秋見之。則病脈也。然在冬。其氣來沉以搏。則為平脈。若來如彈石者。此謂太過。其去如數者。此謂不及。亦病脈也。）寸沉胸脅痛。水氣膈間停。若居關與尺。腹背及腰疼。
白話
按，開始有就是沉。（沉，是冬脈。在春夏秋見到，就是病脈。不過在冬季，脈氣來時沉而搏指，這是平脈。如果來時像彈石一樣，這叫太過；去時像數脈一樣，這叫不及，也是病脈。）寸部沉主胸脅疼痛，水氣停留在膈間。如果出現在關部和尺部，則主腹部、背部以及腰部疼痛。
原文
（沉主陰。陰盛則克伐元氣。故三部得沉者。皆主痛。宜溫之。有水氣者。宜利之。）沉緩寒濕沉數熱。沉滑當知痰食真。沉如無力。氣虛甚明。
白話
（沉主陰。陰盛就會克伐元氣。所以三部脈見沉的，都主疼痛。適宜用溫法。有水氣的，適宜用利水法。）沉而緩主寒濕，沉而數主熱。沉而滑應當知道是痰飲或食積。沉而無力，氣虛很明顯。
原文
（沉有力為實邪。故主寒主積。沉無力。則氣虛也。）崔紫虛四言舉要云。沉牢痼冷。沉實熱極愚按牢脈沉而長大有力。實脈沉臥。亦長火有力。同一沉臥長大丸何以辨其為痼冷熱極手。
白話
（沉而有力為實邪，所以主寒證、主積滯。沉而無力，則是氣虛。）崔紫虛《四言舉要》說：沉牢主痼冷，沉實主熱極。愚按：牢脈沉而長大有力；實脈沉而長大有力。同一沉而長大有力，如何辨別它是痼冷還是熱極呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。