原文
有表無里大而散。至數不齊。楊花無定空中泛。左寸怔忡。右寸自汗。
白話
有表證而無裡證，脈象大而散。脈搏次數不齊。如同楊花在空中飄盪無定。左寸脈出現則為怔忡，右寸脈出現則為自汗。
散
散
散5 句
原文
（散主氣實血虛。心主血。血虛則心神恍惚不寧。曰怔忡。氣實者。邪氣實也。邪氣實則熱。熱則氣泄故自汗。）左關溫飲兮。
白話
（散脈主氣實血虛。心主血，血虛則心神恍惚不寧，稱為怔忡。氣實是指邪氣實，邪氣實則生熱，熱則氣泄，所以自汗。）左關脈出現則為溫飲。
原文
（陰虛生內熱胃熱則津液耗。而發渴。渴多飲。滲入肌膚會腸胃之外。謂之滋飲）右關食痹。胳腫亦堪斷。
白話
（陰虛生內熱，胃熱則津液耗損，因而發渴。口渴多飲，水液滲入肌膚和腸胃之外，稱為滋飲。）右關脈出現則為食痹，小腿腫脹也可以判斷。
原文
（胃熱則不和。不和則不消穀。因而痞悶。曰食痹、胻、足腫也。胻明腎經。下循脛外廉。冒熱故胻腫。）尺為血大虛。兩尺如斯終專算。
白話
（胃熱則不和，不和則不能消化穀物，因而痞悶，稱為食痹。胻，即足腫。胻屬於腎經，經脈下循脛骨外側。胃熱所以胻腫。）尺脈出現則為血大虛。兩尺脈若如此，終究難以治療。
原文
（經以醫脈散為血少。載同父曰。腎脈散諸病脈代散。皆不可治也。）
白話
（醫經認為散脈為血少。戴同父說：腎脈散以及各種病脈出現代散脈，都是不可治療的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。