《脈確》芤革 - 雲端中醫養生

原文

（芤而弦曰革。主陰虛失血。與芤同。今附於此。脈經。謂芤脈浮大而耎。按之中央空。兩邊實。舊謂前後為兩邊者。固非矣。李士材以浮沉為兩邊。亦不是。有力謂之實。浮中沉相去無幾。豈有浮候實。沉候實。而中候獨見其空者乎。據內經論浮脈云。其氣來毛。中央堅。兩旁虛。此謂太過。由是推之。則兩邊指兩旁也。蓋芤脈浮大而耎。按之兩旁浮實。而中央獨陷下。此血不充之象。故主失血諸症）

白話

（芤脈兼弦稱為革脈，主要見於陰虛失血，與芤脈相同。現在附記於此。《脈經》說芤脈浮大而軟，按之中央空，兩邊實。舊說以前後為兩邊，固然不對。李士材以浮沉為兩邊，也不正確。有力稱為實，浮中沉相差不多，豈有浮候實、沉候實，而中候獨見其空的道理？根據《內經》論述浮脈說：其氣來如毛，中央堅，兩旁虛，這稱為太過。由此推之，則兩邊指兩旁。因為芤脈浮大而軟，按之兩旁浮實，而中央獨陷下，這是血不充盛的徵象，所以主失血諸症。）

原文

輕手亂之浮大耎。重按中空邊實芤。（芤。草名。中空如蔥。血行脈中。失血者其脈中空。故以芤比之。）寸關吐衄腸癰病。尺部崩淋便血流。

白話

輕手按之則浮大而軟，重按則中空邊實，是為芤脈（芤是一種草名，中空如蔥。血液運行於脈中，失血的人其脈中空，所以用芤來比喻）。寸關部主吐血、衄血、腸癰等病，尺部主血崩、血淋、大便下血等。

原文

（吐血、衄血、腸癰、血崩、血淋。大便下血等症。皆陽盛陰。虛也。摧陽。故其脈浮大。惟陰虛。故其脈中空盛）

白話

（吐血、衄血、腸癰、血崩、血淋、大便下血等症，都是陽盛陰虛所致。陽盛，所以其脈浮大；陰虛，所以其脈中空。）