脈確

5
原文
(瀕湖引內經云。氣來虛微為不及。病在內。愚按虛脈、浮大無力、微脈、浮細無力、火中不能見細。則虛不可兼言微矣。今考內經、謂氣來不實而微。為不及。不實者細無力之謂也。故可言微。瀕湖硬以不實故作虛字誤。)
白話
(瀕湖引用《內經》說:「脈氣來時虛微,是為不及,病在內。」我認為虛脈是浮大而無力,微脈是浮細而無力,在火熱證中不會見到細脈,所以虛脈不能同時說是微脈。如今考證《內經》,說脈氣來時不充實而微細,是為不及;不充實,就是指細而無力,因此可以說是微脈。瀕湖硬把「不實」當作「虛」字,這是錯誤的。)
原文
虛來浮大耎無力。夏宜逢之暑病居。(暑病發熱有汗脈虛者。宜清暑益氣。若陰熱惡寒無汗脈浮數。而不虛者。宜清暑解表。)寸虛自汗多驚悸。
白話
虛脈來時浮大而軟弱無力。夏季若逢此脈,多為暑病所居。(暑病發熱有汗而脈虛者,適宜清暑益氣;若陰虛發熱、惡寒無汗、脈浮數而不虛者,適宜清暑解表。)寸部脈虛,則自汗且多驚悸。
原文
(虛脈主氣血虛。正氣虛則邪氣實。邪氣實便是火火食氣則表虛、汗者、心之液也。血所化、表既虛。創營亦不固。血隨火化。外泄於表。為自汗。心藏神。血虛則神失所養。故多驚。火氣衝心。故跳動而多悸。)關主中宮脹不舒。
白話
(虛脈主氣血虛弱。正氣虛則邪氣實,邪氣實便是火;火會消耗氣,導致表虛。汗是心之液,由血所化生。表既虛,營氣也不固,血隨火化而外泄於表,形成自汗。心藏神,血虛則神失所養,所以多驚;火氣上衝於心,所以心跳動而多悸。)關部脈虛,主中焦脹滿不舒。
原文
(血虛肝鬱則脹、脾胃虛。中氣不足亦脹。)潮熱骨蒸痿候尺。
白話
(血虛肝鬱則會脹滿,脾胃虛弱、中氣不足也會脹滿。)潮熱、骨蒸、痿證,則在尺部脈候。
原文
(陽氣終巳。陰氣始干。陰虛則交午時陰分。而陽氣並之。陽勝則外越為肌膚熱。內爍為骨髓熱。熱在骨。謂之骨蒸。日如潮水之應時而至。謂之潮熱。骨枯髓竭。足不任身。謂足骨痿。)卻憐久病定亡軀。
白話
(陽氣終於巳時,陰氣始於午時。陰虛則在午時陰分,陽氣與之相併;陽氣偏勝則向外發越為肌膚發熱,向內灼爍為骨髓發熱。熱在骨中,稱為骨蒸;每日如潮水般定時而來,稱為潮熱。骨枯髓竭,腳不能支撐身體,稱為足骨痿。)可憐久病之人,必定因此喪命。