脈症治方

附載名方

暑濕門方(計方二十八條)(1)

附載名方27
原文
生脈散夏月常服。以救天暑之傷庚金也。人參(三錢) 麥門冬(二錢) 五味子(一錢)上作一服。水煎。不拘時服。
白話
生脈散夏天經常服用,以救治暑熱對肺金的傷害。人參三錢,麥門冬二錢,五味子一錢。以上作為一劑,用水煎煮,不拘時間服用。
原文
大順散治冒暑伏熱。引飲過多。脾胃受濕。霍亂吐瀉。水穀不分。
白話
大順散治療感受暑邪、潛伏熱邪,飲水過多,脾胃被濕氣所傷,霍亂嘔吐腹瀉,水穀不分離的病症。
原文
甘草(三兩) 杏仁(四錢) 乾薑(四錢) 肉桂(四錢)
白話
甘草三兩,杏仁四錢,乾薑四錢,肉桂四錢。
原文
上先將甘草。用白糖蜜同炒黃熟。次入乾薑同炒。復入杏仁同炒。候杏仁不作聲為度。取起出火毒。再入肉桂合和一處。搗為末。每服三錢。水一鍾。煎七分。溫服。如煩躁。以井花水調下。或以沸湯點服亦可。益原散治中暑身熱。小便不利。滑石(桂府者六兩) 甘草(一兩)
白話
以上先將甘草用白糖蜜一同炒至黃熟,接著加入乾薑同炒,再加入杏仁同炒,等到杏仁不再發出聲響為度。取出去除火毒,再加入肉桂混合一處,搗成粉末。每次服用三錢,用水一盞煎至七分,溫服。如果煩躁,用井花水調服,或者用沸水沖服也可以。益原散治療中暑身體發熱、小便不暢。滑石(桂府產的六兩),甘草一兩。
原文
上為末。每服三錢。加蜜少許。井水調下。如欲發汗。以蔥白淡豆豉湯調下。
白話
以上研為粉末,每次服用三錢,加入少許蜂蜜,用井水調服。如果想要發汗,用蔥白、淡豆豉湯調服。
原文
五苓散治伏暑。身熱。煩渴。吐瀉。小便不利。此分陰陽藥也。
白話
五苓散治療潛伏的暑邪,身體發熱,煩躁口渴,嘔吐腹瀉,小便不暢。這是分利陰陽的藥物。
原文
白朮 茯苓 豬苓(各一兩五錢) 澤瀉(二兩五錢) 桂(五錢或一兩)
白話
白朮、茯苓、豬苓各一兩五錢,澤瀉二兩五錢,桂枝五錢或一兩。
原文
上為末。每服二錢。沸湯調下。或㕮咀。每服七八錢。水煎服。
白話
以上研為粉末,每次服用二錢,用沸水調服。或者切碎,每次服用七八錢,用水煎服。
原文
參苓平胃散治暑濕傷脾。泄瀉。脾胃不和。不伏水土。
白話
參苓平胃散治療暑濕損傷脾臟,泄瀉,脾胃不和,不服水土的病症。
原文
人參(一兩) 白朮(二兩) 白茯苓(二兩) 厚朴(二兩) 甘草(一兩) 陳皮(二兩) 蒼朮(三兩)
白話
人參一兩,白朮二兩,白茯苓二兩,厚朴二兩,甘草一兩,陳皮二兩,蒼朮三兩。
原文
上為末。每服三錢。米飲調。或㕮咀。每服七八錢。水煎服亦可。或用神麯打糊為丸每服八十丸。米飲下亦妙。保和丸治食積。虛者。以補脾藥調之。
白話
以上研為粉末,每次服用三錢,用米湯調服。或者切碎,每次服用七八錢,用水煎服也可以。或者用神麯打成糊做成藥丸,每次服用八十丸,用米湯送下也很好。保和丸治療食積,虛弱的人用補脾的藥物調理。
原文
山楂(二兩) 神麯 半夏 茯苓(各一兩) 陳皮 蘿蔔子(炒) 連翹(各半) 一方加白朮。(二兩) 名大安丸。
白話
山楂二兩,神麯、半夏、茯苓各一兩,陳皮、炒蘿蔔子、連翹各半兩。另一個方子加白朮二兩,名為大安丸。
原文
上為細末。神麯糊丸。如梧桐子大。每服八十丸。米飲下。
白話
以上研為細末,用神麯糊做成藥丸,如梧桐子大小。每次服用八十丸,用米湯送下。
原文
木香檳榔丸治一切氣滯。心腹痞滿。大小便結滯不快。
白話
木香檳榔丸治療一切氣機阻滯,心腹痞塞脹滿,大小便結滯不暢的病症。
原文
木香 檳榔 青皮(去白) 陳皮 枳殼(麩炒) 莪朮 黃連(各一兩) 黃柏 香附 大黃(各三兩) 黑牽牛(生取頭末四兩)
白話
木香、檳榔、青皮(去白)、陳皮、麩炒枳殼、莪朮、黃連各一兩,黃柏、香附、大黃各三兩,黑牽牛(生用取頭末四兩)。
原文
上為末。糊丸如梧桐子大。每服五七十丸。食後生薑湯下。清暑助行丸夏月出行服。此能清暑爽神。
白話
以上研為粉末,用糊做成藥丸如梧桐子大小。每次服用五七十丸,飯後用生薑湯送下。清暑助行丸夏天出行時服用,此藥能清解暑熱、爽快精神。
原文
川百藥煎(一兩五錢) 人參(三兩) 甘草 麥門冬(去心) 烏梅肉 乾葛粉(各一兩)
白話
川百藥煎一兩五錢,人參三兩,甘草、麥門冬(去心)、烏梅肉、乾葛粉各一兩。
原文
上為末。煉蜜丸雞頭實大。每服二丸。含化能解暑。
白話
以上研為粉末,用煉蜜做成藥丸如雞頭實大小。每次服用二丸,含化能解暑。
原文
滲濕湯治寒濕身重腰冷。小便不利。大便泄瀉。此坐臥濕地。或陰雨所襲也。
白話
滲濕湯治療寒濕導致身體沉重、腰部寒冷,小便不暢,大便泄瀉。這是因為坐臥潮濕之地,或被陰雨侵襲所致。
原文
白朮 白茯苓 蒼朮(各二錢) 陳皮 乾薑 甘草(各一錢) 丁香(二分)上作一服。加棗一枚。煎服。
白話
白朮、白茯苓、蒼朮各二錢,陳皮、乾薑、甘草各一錢,丁香二分。以上作為一劑,加入一枚紅棗,煎煮服用。
原文
麻黃附子細辛湯治少陰脈沉。發熱。兼理寒濕。
白話
麻黃附子細辛湯治療少陰病脈象沉、發熱,兼能調理寒濕。
原文
麻黃 細辛(各一錢五分) 附子(二錢五分)。
白話
麻黃、細辛各一錢五分,附子二錢五分。
原文
上作一服。先煎麻黃一二沸。次下二味同煎服。吳茱萸湯溫中。去濕。止嘔。吳茱萸 生薑(各三錢) 人參(一錢五分)
白話
以上作為一劑,先煎麻黃一兩沸,再加入另外兩味一同煎煮服用。吳茱萸湯溫補中焦、去除濕氣、止嘔吐。吳茱萸、生薑各三錢,人參一錢五分。
原文
上作一服。水二鍾。棗一枚。煎八分。食遠服。白朮半夏天麻湯治風痰眩運。或濕痰身重。
白話
以上作為一劑,用水二盞,紅棗一枚,煎至八分,遠離飯食時間服用。白朮半夏天麻湯治療風痰引起的眩暈,或濕痰導致的身體沉重。
原文
天麻 白朮 半夏(各一錢) 黃芩(炒) 柴胡 陳皮(去白) 白茯苓(各八分) 甘草(生五分)上作一服。姜三片。水一鍾半。煎八分服。
白話
天麻、白朮、半夏各一錢,炒黃芩、柴胡、陳皮(去白)、白茯苓各八分,生甘草五分。以上作為一劑,生薑三片,用水一盞半,煎至八分服用。
原文
當歸拈痛湯治濕熱為病。肢節煩疼。肩背沉重。胸膈不利。
白話
當歸拈痛湯治療濕熱引起的疾病,肢體關節煩痛,肩背沉重,胸膈不暢。
原文
羌活(一錢五分) 防風(去蘆一錢) 升麻 葛根(各七分) 白朮(一錢) 蒼朮 當歸(一錢) 人參 甘草 黃芩 苦參(各七分) 知母 豬苓(各八分) 澤瀉(一錢) 茵陳(一錢五分)
白話
羌活一錢五分,防風(去蘆)一錢,升麻、葛根各七分,白朮一錢,蒼朮、當歸一錢,人參、甘草、黃芩、苦參各七分,知母、豬苓各八分,澤瀉一錢,茵陳一錢五分。