原文
脈 兩寸脈滑者為上消。兩關洪數者為中消。兩尺浮大為下消。濡散為氣實血虛。洪大為陽盛陰虛。脈沉小有力者可治。實大浮澀者皆難治。
白話
脈象：兩寸脈滑者為上消。兩關脈洪數者為中消。兩尺脈浮大者為下消。濡散為氣實血虛。洪大為陽盛陰虛。脈沉小有力者可以治療。實大浮澀者都難以治療。
燥門
消渴
燥門6 句
原文
症 內經云：二陽結謂之消。東垣云：二陽者。手足陽明也。手陽明。大腸主津。病則目黃口乾。是津不足也。足陽明。胃主血。熱則消穀善飢。胃中伏火。火爍而血乾涸也。津血不足。而消渴生矣。雖有三者之分。因於火則一也。上消者心移熱於肺。多飲而渴。少食而嘔。中消者。脾移熱於胃也。善食而瘦。大便燥。而小便黃。下消者。腎移熱於膀胱也小便淋濁。如脂膏之狀。大抵渴症皆因膏粱甘肥之變。或過服金石熱藥。致陽盛陰虛。津液不足。結而不潤。皆責於火也。
白話
症狀：《內經》說：二陽結滯叫做消渴。李東垣說：二陽就是手足陽明經。手陽明是大腸經，主津液，生病就眼睛發黃、口乾，這是津液不足。足陽明是胃經，主血，胃熱就消穀善飢，胃中有伏火，火熱烤灼使血液乾涸。津液血液不足，消渴就產生了。雖然有三者的分別，因為火熱的原因則是一樣的。上消是心移熱於肺，多飲水卻口渴，吃得少卻嘔吐。中消是脾移熱於胃，吃得多卻消瘦，大便乾燥，小便發黃。下消是腎移熱於膀胱，小便淋濁，像油脂膏狀一般。大抵口渴症都是因為膏粱肥甘的變化，或者過服金石溫熱藥物，導致陽盛陰虛，津液不足，凝結不能滋潤，都歸咎於火熱。
原文
治 宜養肺降火生血為主。或曰上消渴。是心火刑煉肺金所致。治宜降火清金。
白話
治療：適宜以養肺、降火、生血為主。有一種說法認為上消渴，是心火刑剋肺金所導致，治療適宜降火清金。
原文
以黃連、麥門冬、蘭草、白豆蔻、仁梨、藕汁，加升麻、黃柏、之類。清氣上升。而渴自止矣。中消渴者。胃中伏火。不生津液。食已則飢。不營肌肉。宜芩、連、石膏、治之。甚者。調胃承氣湯。下消渴者。煩躁引飲。耳輪焦。小便如膏。正所謂焦煩水易虧是也。此為腎消。宜六味地黃丸主之。聖濟總錄云：未傳能食者。必發癰疽背瘡。不能食者。必得中滿豉脹。背為不治之症。潔古分而治之。能食而渴者。白虎加人參湯。不能食而渴者。錢氏白朮散。倍加乾葛治之。上下既平。則不復傳下矣。方 五汁飲總治三消
白話
用黃連、麥門冬、蘭草、白豆蔻、仁梨、藕汁，加上升麻、黃柏之類的藥物。清氣上升，口渴自然停止。中消渴，是胃中有伏火，不能生津液，吃完東西就餓，不能滋養肌肉，適宜用黃芩、黃連、石膏來治療。嚴重的用調胃承氣湯。下消渴，煩躁一直想喝水，耳輪發焦，小便像膏脂，正是所說的焦躁水液容易虧損，這是腎消，適宜用六味地黃丸主治。《聖濟總錄》說：未傳變能吃東西的，一定會發作癰疽背瘡。不能吃東西的，一定會得了中滿鼓脹，這是不治之症。張潔古分開治療，能吃東西而口渴的，用白虎加人參湯。不能吃東西而口渴的，用錢氏白朮散，重用葛根治療。上下既然平穩，就不再傳變到下焦了。方劑：五汁飲總治三消
原文
川黃連（一錢五分） 麥門冬（一錢五分） 天花粉（一錢） 生甘草（三分） 人參（八分） 石膏（一錢五分） 知母（一錢五分） 歸身（一錢） 白芍藥（八分） 黃柏（七分） 梨汁（以下臨服加入） 藕汁 生地黃汁 人乳汁（各一盞） 薑汁（二匙） 竹瀝（半盞）
白話
川黃連（一錢五分）、麥門冬（一錢五分）、天花粉（一錢）、生甘草（三分）、人參（八分）、石膏（一錢五分）、知母（一錢五分）、歸身（一錢）、白芍藥（八分）、黃柏（七分）、梨汁（以下臨服用時加入）、藕汁、生地黃汁、人乳汁（各一盞）、薑汁（二匙）、竹瀝（半盞）
原文
上作一服。加蘭草葉一錢。同煎。食遠服。臨服時。將五汁加入。連藥服之。外無加減。
白話
以上作為一帖藥。加蘭草葉一錢，一起煎煮，飯後遠離吃飯時間服用。臨服用時，將五汁加入，連同藥物一起服用。藥物組成對外不加減。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。