燥門

燥症（大便閉結附）

燥門10 句

原文

脈脈緊細而微。或澀而數。為火燥。短澀。為血虛而燥。浮數而弦。為風燥。尺寸緊數。為火盛水枯。燥極之候也。

白話

脈象緊細而微弱，或者澀脈兼數脈，是火燥。脈象短澀，是血虛而燥。脈象浮數兼弦，是風燥。尺脈寸脈都緊數，是火盛水乾，是燥極的證候。

原文

症按內經云：諸澀枯涸。幹勁皴揭。皆屬於燥。易曰燥萬物者莫熯乎火。蓋干為天而為燥金。坤為地而為濕土。天地相反。燥濕異用。故燥金主於緊斂。而濕土主於縱緩也。譬猶長夏地濕。則縱緩滑澤。秋干則緊縮燥澀。皴揭之理。顯可見焉。

白話

症按《內經》說：各種澀、枯、乾涸，乾燥勁直、皮膚皸裂，都屬於燥證。《易經》說乾燥萬物的沒有比火更厲害的。大概乾代表天而屬於燥金，坤代表地而屬於濕土。天地相反，燥濕的作用不同。所以燥金主管收緊斂縮，而濕土主管鬆弛舒緩。就像長夏土地潮濕，就會縱弛舒緩、滑澤；秋天乾燥就會收縮燥澀。乾燥皸裂的道理，顯然可見。

原文

治內經云：腎惡燥。急食辛以潤之。古方以血藥治燥者。

白話

治法《內經》說：腎厭惡燥。應迅速食用辛味藥物來滋潤它。古方用補血藥物來治療燥證。

原文

甘辛以潤之也。熱者清之。黃芩、山梔、麥門冬、槐實之類。燥者。當歸、生地黃、桃仁、麻仁、之類。風者平之。天麻、防風、荊芥、之類。凡治燥藥。必以清金為主。養血疏風佐之。方清金潤燥湯治諸燥。

白話

用甘味和辛味藥物來滋潤。屬熱的用清法，黃芩、山梔、麥門冬、槐實之類。屬燥的用滋潤法，當歸、生地黃、桃仁、麻仁之類。屬風的用平法，天麻、防風、荊芥之類。凡是治療燥證的藥物，必須以清肺金為主，輔以養血疏散風邪。方劑：清金潤燥湯治療各種燥證。

原文

麥門冬（一錢五分）黃芩（一錢）當歸（一錢五分）生地黃（一錢）黃柏（一錢）五味（五分）人參（八分）黃耆（八分蜜灸）防風（五分）枸杞子（一錢）上作一服。水煎。食遠服。

白話

麥門冬（一錢五分）、黃芩（一錢）、當歸（一錢五分）、生地黃（一錢）、黃柏（一錢）、五味子（五分）、人參（八分）、黃耆（八分，蜜灸）、防風（五分）、枸杞子（一錢）。以上作一劑，水煎，空腹遠離吃飯時服用。

原文

皮膚燥癢。加白芷、牛蒡子（各二錢），去參、耆五味、枸杞、辰舌生瘡燥裂。

白話

皮膚乾燥發癢的，加白芷、牛蒡子（各二錢），去掉人參、黃耆、五味子、枸杞子；舌頭生瘡乾燥破裂的。

原文

加黃連（八分）、白芍藥（一錢），去參、耆、五味。

白話

加黃連（八分）、白芍藥（一錢），去掉人參、黃耆、五味子。

原文

大便閉結。亦由肺經燥熱。移於大腸所致。亦有血虛秘結。亦有熱生風而結血秘者。加桃仁、麻仁、大黃、倍當歸、甚者。桃仁承氣湯下之。風熱秘者。

白話

大便閉結，也是因為肺經燥熱轉移到大腸所導致。也有血虛秘結的，也有熱生風而造成血秘的。加桃仁、麻仁、大黃，當歸加倍；嚴重的，用桃仁承氣湯瀉下。風熱秘結的。

原文

加皂仁、麻仁、槐實、大黃、倍防風、並減參耆、枸杞、五味、下並用蜜導法。

白話

加皂角仁、麻仁、槐實、大黃，防風加倍，並減少人參、黃耆、枸杞子、五味子，瀉下並用蜜導法。

原文

皮肉燥濕。毛髮焦枯。加天麻、荊芥穗、地骨皮、槐實（各一錢）。

白話

皮肉乾燥，毛髮焦枯的，加天麻、荊芥穗、地骨皮、槐實（各一錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。