原文
太陽穴痛。加荊芥穗（一錢）、石膏（一錢五分）。
白話
太陽穴疼痛，加入荊芥穗（一錢）、石膏（一錢五分）。
寒門
傷寒（5）
寒門15 句
原文
傷風自汗。加桂枝（一錢）、無汗。加麻黃、乾葛、薄荷（各一錢）。
白話
傷風而自發性出汗，加入桂枝（一錢）；若無汗，則加入麻黃、乾葛、薄荷（各一錢）。
原文
傷風發熱惡寒。加柴胡、黃芩、蒼朮（各一錢五分）。
白話
傷風發熱且怕冷，加入柴胡、黃芩、蒼朮（各一錢五分）。
原文
咳嗽不止。加半夏、茯苓、貝母、杏仁（各一錢）。
白話
咳嗽不止，加入半夏、茯苓、貝母、杏仁（各一錢）。
原文
胸膈痞塞。加黃連、枳實、桔梗（各八分）。
白話
胸膈痞滿阻塞，加入黃連、枳實、桔梗（各八分）。
原文
傷寒鼻塞聲重。咽膈不利。加苦梗、旋覆花（各八分）。
白話
傷寒導致鼻塞、聲音重濁，咽喉胸膈不舒暢，加入苦梗、旋覆花（各八分）。
原文
傷寒涎壅盛。加南星、半夏（各一錢五分）、薑汁（半盞）、竹瀝（一盞）。氣促不安。加大腹皮、桑白皮（各一錢）。
白話
傷寒導致痰涎壅盛，加入南星、半夏（各一錢五分）、薑汁（半盞）、竹瀝（一盞）。若氣促不適，則加入大腹皮、桑白皮（各一錢）。
原文
鼻塞不聞香臭。加羌活、荊芥穗（各一錢）。
白話
鼻塞聞不到香臭氣味，加入羌活、荊芥穗（各一錢）。
原文
傷風寒。蘊熱。吐血。衄血。加麥門冬、黃芩、黃麻（各一錢）。
白話
傷風寒，體內蘊積熱邪，導致吐血、鼻出血，加入麥門冬、黃芩、黃麻（各一錢）。
原文
傷風寒。中脘寒。不思飲食。加白朮（一錢五分）、砂仁、青皮（各七分）。
白話
傷風寒，中脘部位寒冷，不思飲食，加入白朮（一錢五分）、砂仁、青皮（各七分）。
原文
嘔吐噁心不止。加乾薑、砂仁（各八分）、半夏（一錢五分）。
白話
嘔吐噁心不止，加入乾薑、砂仁（各八分）、半夏（一錢五分）。
原文
飲食不能消化。加砂仁（七分）、山楂、麥芽（各一錢）、青皮（八分）。傷風寒時作寒慄。加桂枝（八分）。
白話
飲食不能消化，加入砂仁（七分）、山楂、麥芽（各一錢）、青皮（八分）。傷風寒時時發作寒戰，加入桂枝（八分）。
原文
傷風寒後。時作虛熱不退。加柴胡、知母、人參（各一錢），去蘇葉。
白話
傷風寒之後，時常出現虛熱不退，加入柴胡、知母、人參（各一錢），去除蘇葉。
原文
傷風寒一向不解。作潮熱。白日至暮不退。日日如是。
白話
傷風寒一直未能解除，出現潮熱，從白天到傍晚都不退，每天如此。
原文
加地骨皮、柴胡、知母、當歸、人參（各一錢）。
白話
加入地骨皮、柴胡、知母、當歸、人參（各一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。