原文
婦人熱入血室。加當歸（一錢五分）、紅花（一錢）。男子加生地黃（一錢五分）。
白話
婦女熱入血室，加當歸（一錢五分）、紅花（一錢）。男子加生地黃（一錢五分）。
寒門
傷寒（3）
寒門16 句
原文
又方 大柴胡湯治陽明內實。大便難。不惡寒。反惡熱。
白話
又方：大柴胡湯治療陽明內實，大便困難，不怕冷，反而怕熱。
原文
柴胡（三錢） 黃芩 芍藥 枳實（各二錢） 半夏（錢半） 甘草（五分） 大黃（壯者五錢虛者三錢）
白話
柴胡（三錢）、黃芩、芍藥、枳實（各二錢）、半夏（錢半）、甘草（五分）、大黃（壯者五錢，虛者三錢）。
原文
上作一服。姜三片。棗一枚。水二鍾。將諸藥先煎。將熟。再下大黃。煎四五沸。約一鍾。熱服以微利為度。若大滿大實者。依後加減利之。
白話
以上作一服，生薑三片，大棗一枚，水二鍾。將諸藥先煎，將熟時，再下大黃，煎四五沸，約一鍾，熱服，以微微通利為度。若大滿大實者，依後加減利之。
原文
本方加桂枝（二錢）、名桂枝大黃湯。去黃芩。
白話
本方加桂枝（二錢），名為桂枝大黃湯，去黃芩。
原文
本方加芒硝（二錢）、厚朴（一錢五分），去柴胡、黃芩、半夏、甘草，名大承氣湯。
白話
本方加芒硝（二錢）、厚朴（一錢五分），去柴胡、黃芩、半夏、甘草，名為大承氣湯。
原文
只加厚朴、名小承氣湯。加桃仁（二錢）、名桃仁承氣湯。此數方皆宜量虛實斟酌用之。
白話
只加厚朴，名為小承氣湯。加桃仁（二錢），名為桃仁承氣湯。這幾個方劑都應根據虛實斟酌使用。
原文
又方 理中湯治太陰自利不渴。實多而嘔。腹滿鴨溏霍亂。
白話
又方：理中湯治療太陰病自利不渴，實多而嘔，腹滿、鴨溏、霍亂。
原文
人參（二錢） 白朮（二錢） 乾薑（二錢） 甘草（一錢）
白話
人參（二錢）、白朮（二錢）、乾薑（二錢）、甘草（一錢）。
原文
上作一服。水一鍾半。煎服。或丸。名理中丸。
白話
以上作一服，水一鍾半，煎服。或製成丸劑，名為理中丸。
原文
諸結胸。或太陰症下之。胸而鞭。加黃芩（一錢五分）、枳殼（一錢五分）、桔梗（一錢）、寒實結胸本方加枳實。名枳實理中湯。腹滿下利。加附子（二錢）名附子理中湯。動氣。左右上下。加桂（二錢），去水。吐多者。加生薑，去朮、下多者。倍術。小便不利。加茯苓（二錢）。渴。加烏梅（三個）。
白話
各種結胸證，或太陰證誤下後，胸滿而硬，加黃芩（一錢五分）、枳殼（一錢五分）、桔梗（一錢）。寒實結胸，本方加枳實，名為枳實理中湯。腹滿下利，加附子（二錢），名為附子理中湯。動氣，左右上下，加桂（二錢），去白朮。吐多的，加生薑，去白朮；下多的，倍用白朮。小便不利，加茯苓（二錢）。口渴，加烏梅（三個）。
原文
腹痛。加桂枝（一錢五分）、芍藥（二錢）。又方 四逆湯治直中陰經寒症。以此溫之。附子（五錢） 乾薑（四錢） 甘草（二錢）
白話
腹痛，加桂枝（一錢五分）、芍藥（二錢）。又方：四逆湯治療直中陰經的寒證，用此方溫之。附子（五錢）、乾薑（四錢）、甘草（二錢）。
原文
上作一服。水煎溫服。附子若加至一兩。名通脈四逆湯。厥逆下利。脈不至。附子加至六七錢。面赤。加蔥白九莖。嘔。加生薑五片、痢止。脈不出。加人參（三錢）、麥門冬（二錢）、五味子（一錢）。上仲景先生正傷寒方也。六經正治。宜依此加減用之。兼有變症。須參全書。茲不備錄。
白話
以上作一服，水煎溫服。附子若加至一兩，名為通脈四逆湯。厥逆下利，脈不至，附子加至六七錢。面赤，加蔥白九莖。嘔，加生薑五片。利止，脈不出，加人參（三錢）、麥門冬（二錢）、五味子（一錢）。以上是仲景先生的正傷寒方。六經正治，宜依此加減使用。兼有變證，須參閱全書，此處不備錄。
原文
加人參（三錢）、麥門冬（二錢）、五味子（一錢）。上仲景先生正傷寒方也。六經正治。宜依此加減用之。兼有變症。須參全書。茲不備錄。
白話
加人參（三錢）、麥門冬（二錢）、五味子（一錢）。以上是仲景先生的正傷寒方。六經正治，宜依此加減使用。兼有變證，須參閱全書，此處不備錄。
原文
又方 易老九味羌活湯治春夏秋傷寒通用。太陽陽明經藥也。
白話
又方：易老九味羌活湯治療春夏秋傷寒通用，是太陽陽明經的藥方。
原文
羌活 防風 蒼朮（各一錢五分） 川芎 白芷 黃芩（各一錢） 細辛（五分） 生地黃（八分）甘草（三分）
白話
羌活、防風、蒼朮（各一錢五分）、川芎、白芷、黃芩（各一錢）、細辛（五分）、生地黃（八分）、甘草（三分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。