原文
又方 葛根湯治陽明經病宜解之。陽明府。別用承氣下之。
白話
另外一個藥方：葛根湯治療陽明經的病，適合用解表的方法。如果是陽明腑的病，則另外用承氣湯來攻下。
寒門
傷寒（2）
寒門15 句
原文
葛根（三錢） 柴胡（二錢） 黃芩 桂枝（各一錢五分） 芍藥（二錢）
白話
葛根（三錢）、柴胡（二錢）、黃芩、桂枝（各一錢五分）、芍藥（二錢）。
原文
上作一服。水二鍾。姜三片。棗二枚。煎一鍾。溫服。
白話
以上藥材作為一劑藥。用水兩碗，生薑三片，紅棗兩枚，煎煮至一碗，溫服。
原文
本經惡寒甚者。去黃芩，加麻黃（二錢）、冬春宜用麻黃。夏秋。宜用蘇藥。（一錢）。
白話
如果本經（陽明經）惡寒很嚴重的，去掉黃芩，加入麻黃（二錢）。冬天和春天適合用麻黃，夏天和秋天適合用蘇葉（一錢）。
原文
本經有汗而渴者。加石膏、知母（各二錢）、粳米（一錢）。本經頭痛。加川芎、白芷（各一錢五分）。
白話
如果本經（陽明經）有出汗而且口渴的，加入石膏、知母（各二錢）、粳米（一錢）。如果本經頭痛，加入川芎、白芷（各一錢五分）。
原文
又方 小柴胡湯治少陽症。往來寒熱。胸脅痛而嘔。
白話
另外一個藥方：小柴胡湯治療少陽病。症狀是忽冷忽熱，胸脅疼痛而且嘔吐。
原文
柴胡（三錢） 黃芩 半夏 人參（各二錢） 甘草（炙五分）
白話
柴胡（三錢）、黃芩、半夏、人參（各二錢）、炙甘草（五分）。
原文
上作一服。姜三片。棗一枚。水二鍾。煎一鍾。溫服。本經小便不利。加茯苓（一錢五分）。本經脅痛。加青皮、枳殼（各一錢）。本經渴。加天花粉、知母（各一錢五分）。
白話
以上藥材作為一劑藥。生薑三片，紅棗一枚，用水兩碗，煎煮至一碗，溫服。如果本經（少陽經）小便不順暢，加入茯苓（一錢五分）。如果本經脅痛，加入青皮、枳殼（各一錢）。如果本經口渴，加入天花粉、知母（各一錢五分）。
原文
本經嘔吐者。加薑汁（一盞）、竹茹（二錢）。
白話
如果本經（少陽經）有嘔吐症狀的，加入薑汁（一盞）、竹茹（二錢）。
原文
本經嗽。加五味子（一錢）、金沸草（一錢五分）、人參（減半）。
白話
如果本經（少陽經）咳嗽，加入五味子（一錢）、金沸草（一錢五分），人參用量減半。
原文
本經痰多。加栝蔞仁、貝母（各二錢五分）、人參（減半）。本經寒熱似瘧。加桂（一錢）。
白話
如果本經（少陽經）痰多，加入栝蔞仁、貝母（各二錢五分），人參用量減半。如果本經的寒熱症狀像瘧疾一樣，加入桂枝（一錢）。
原文
本經齒燥無津液。加麥門冬、五味子、天花粉（各半）。本經壞症。加知母鱉甲（各一錢五分）。
白話
如果本經（少陽經）牙齒乾燥沒有津液，加入麥門冬、五味子、天花粉（各一半的常用量）。如果本經出現壞病（病情惡化），加入知母、鱉甲（各一錢五分）。
原文
本經症。心下飽悶。未經下者。非結胸。乃表邪傳至胸中。猶當作表治。加枳殼、桔梗（各一錢五分），未效。本方對小陷胸湯。加枳、桔、一服豁然。此陶公之心法也。予魯用亦效。
白話
本經（少陽經）的病症，如果感覺心下（胃脘部）飽脹悶滿，而且還沒有用過瀉下法的，這不是結胸證，而是表邪傳到了胸中，仍然應當當作表證來治療。加入枳殼、桔梗（各一錢五分）。如果沒有效果，就用這個方子配合小陷胸湯，再加入枳殼、桔梗，服用一劑就會豁然開朗。這是陶節庵先生的獨到心得，我（作者）愚魯地使用也有效。
原文
虛煩類傷寒症。本方加竹葉（一錢）、石膏（炒）、粳米（各一錢半）。
白話
如果是虛煩（虛弱引起的煩躁）類似傷寒的病症，這個方子（小柴胡湯）加入竹葉（一錢）、炒石膏、粳米（各一錢半）。
原文
本經與陽明合病。加葛根（二錢）、芍藥（一錢五分）。
白話
如果本經（少陽經）與陽明經合併發病，加入葛根（二錢）、芍藥（一錢五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。