原文
凡渾身無故作痛，宜服排風湯。凡服傷損藥，須忌生冷、牛羊一切發物，服藥必乘熱服，使血行運而骨易接。
白話
凡是全身無故疼痛，適宜服用排風湯。凡是服用治療損傷的藥物，必須忌口生冷、牛羊肉等一切發物，服藥時必須趁熱服用，使血液運行而骨骼容易接續。
宜忌類
宜忌類
宜忌類10 句
原文
凡跌打處痛腫，此是血凝住，宜用熱藥湯洗之，外敷黑龍散。凡皮里有碎骨，宜用黑龍散，久骨自出。
白話
凡是跌打損傷處疼痛腫脹，這是血液凝結停留，適宜用熱藥湯清洗，外部敷黑龍散。凡是皮膚裡有碎骨，適宜用黑龍散，時間久了碎骨會自行排出。
原文
凡傷重宜服順氣散，不可遽服接骨丹藥等類。
白話
凡是傷勢嚴重，適宜服用順氣散，不可立即服用接骨丹等藥物。
原文
凡傷不拘輕重忌服草藥，犯之即取出不能如舊。
白話
凡是損傷不論輕重，忌服草藥，如果違反就會導致取出後不能恢復原狀。
原文
凡跌打後大便不通，忌服接骨丹，炒藥熱爆又兼酒調，則反助火益勢，且服四物湯待其勢定。
白話
凡是跌打損傷後大便不通，忌服接骨丹，因為炒藥熱燥又加酒調服，反而助長火勢，應當服用四物湯等待其熱勢平定。
原文
如大便不通宜用承氣湯加木通、朴硝以通為度，方服接骨丹。
白話
如果大便不通，適宜用承氣湯加木通、朴硝，以通利為度，然後才可服用接骨丹。
原文
凡頂骨碎不可用草藥，宜以止血散搽之，內服上部末藥，又用鮮蟹、虎骨四兩、川芎五錢，用好酒煎服。
白話
凡是頂骨破碎不可用草藥，適宜用止血散塗抹，內服上部末藥，再用鮮蟹、虎骨四兩、川芎五錢，用好酒煎服。
原文
凡傷處最忌布絹包，恐日後乾血膠黏難以換藥，用油紙傘紙包好極妥安。
白話
凡是傷處最忌諱用布絹包裹，恐怕日後乾血膠黏難以換藥，用油紙或傘紙包好極為妥當安全。
原文
凡無藥處一時折骨，宜權用糯米飯加酒藥薑蔥同搗，熨斗熨熱包夾安好，內服老酒使血不凝，然後取藥醫治。
白話
凡是在沒有藥物的地方臨時骨折，適宜暫時用糯米飯加酒藥、生薑、蔥一同搗爛，用熨斗熨熱後包裹夾好固定，內服老酒使血液不凝固，然後取藥醫治。
原文
凡正骨，骨整用烏龍散敷四圍，桃花散敷填瘀口，次用傘紙包好夾縛。
白話
凡是正骨，骨骼整復後用烏龍散敷在四周，桃花散敷填瘀傷口，然後用傘紙包好夾縛固定。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。