原文
（第三日服，日進兩服）川當歸 羌活 獨活 川芎（小者） 明天麻 細辛 防風 荊芥 威靈仙 麻黃（去節） 何首烏 石京子 牛旁子 蝦蟆葉 蒼耳草 皺面草（即地松）。
白話
（第三日服用，每日進服兩次）川當歸、羌活、獨活、川芎（小的）、明天麻、細辛、防風、荊芥、威靈仙、麻黃（去節）、何首烏、石京子、牛旁子、蝦蟆葉、蒼耳草、皺面草（即地松）。
磨風丸
磨風丸
磨風丸6 句
原文
上十六味，各一兩重，曬乾為末，不可見火，好酒煮米糊為丸如梧桐子大。每服三十丸，食前食後皆可，日二服。洗藥地骨皮 荊芥 苦參 細辛（各三兩重）。
白話
以上十六味藥，各一兩重，曬乾後研為末，不可見火，用好酒煮米糊，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前飯後皆可服用，每日服兩次。洗藥：地骨皮、荊芥、苦參、細辛（各三兩重）。
原文
上銼碎和勻，每次用二兩，以河水煎熏洗，遍身出血為效。
白話
以上藥材銼碎並混合均勻，每次用二兩，以河水煎煮後熏洗全身，直到遍身出血即為有效。
原文
如洗，必用大浴桶或缸，內要湯寬浸通身，良久妙。敷藥，治瘡大爛，遍身塗之。（第四日敷。）
白話
如要洗浴，必須使用大浴桶或缸，裡面要藥湯寬裕，浸泡全身，浸泡良久效果更佳。敷藥：治療瘡瘍嚴重潰爛，遍身塗抹。（第四日敷用。）
原文
黑狗脊（即杜仲，堅者，二兩重） 硫黃（六錢） 白礬（枯，二兩重） 蛇床子（四兩） 寒水石（二兩） 朴硝（少許敷之）。
白話
黑狗脊（即杜仲，堅實者，二兩重）、硫黃（六錢）、白礬（枯過的，二兩重）、蛇床子（四兩）、寒水石（二兩）、朴硝（少許，用於敷藥）。
原文
上為細末，用臘豬油或香油調敷妙。如瘡未爛不必敷，洗。
白話
以上藥材研為細末，用臘豬油或香油調和後敷用，效果佳。如瘡瘍尚未潰爛，則不必敷藥，只需洗浴即可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。