原文
（瀉血藥，第二日服。）大黃（六兩） 川蟬肛（即鬱金，一兩八錢重，用小者妙） 皂角刺（一兩）
白話
（瀉血藥，第二天服用。）大黃六兩，川蟬肛（即鬱金，一兩八錢重，用小的效果好），皂角刺一兩。
追風散
追風散
追風散5 句
原文
上為末，初服六錢或七錢，或五錢重，入大楓油二錢半重，淨朴硝少許，用好煮酒一碗，調化，不可熱，微溫服。
白話
以上藥材研磨成粉末，初次服用六錢或七錢，或五錢重，加入大楓油二錢半重，少許淨朴硝，用一碗好煮酒調化，不可過熱，微溫服用。
原文
晚粥不食，直待戌時，放溫水一碗於桌上盆內，更以糖煎或蜜煎少許，安放盤中，不得令患者先見藥；服藥了放碗，即用水盥嗽畢，以蜜煎過口，切不可臥，令人伴坐良久，肚腹大痛最妙，瀉十數次不妨，過畢，用薄粥補之，此過藥。大凡老弱不可治矣。
白話
晚飯不吃，直等到戌時，在桌上盆內放一碗溫水，再用少許糖煎或蜜煎，放在盤中，不可以讓患者先看到藥；服完藥放下碗，隨即用水漱口完畢，用蜜煎過口，切不可躺下，讓人陪伴坐很久，肚子劇痛最好，腹瀉十幾次無妨，瀉完後，用稀粥補養身體，這是催瀉藥。大凡年老體弱的人不可治療。
原文
五十以下可治，精壯者十日內三服；謂如正月初一日服消風散，初二日服追風散，初三日服磨風丸，初四日又服清風散，初五日又服追風散，初六日又服磨風丸。
白話
五十歲以下可以治療，精壯的人十日內服用三次；例如正月初一服用消風散，初二服用追風散，初三服用磨風丸，初四又服用清風散，初五又服用追風散，初六又服用磨風丸。
原文
瘦弱者十日內一服，稍痊，如壯健人十日內一服，服到兩月後二十日一服，切須記其日數。
白話
瘦弱的人十日內服用一次，稍微痊癒後，如同壯健的人十日內服用一次，服到兩個月後改為二十日服用一次，切記要記錄日數。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。