秘傳外科方

治諸瘡

治諸瘡

治諸瘡3
原文
膏藥方:清油一斤,將頭髮二兩,煎至熔,卻隨意入甘草節、當歸尾、黃連、巴豆、蓖麻子、黃瓜蔞、木鱉子各半兩,煎二沸,去滓;卻入水粉五兩,又煎至沸;入黃丹七兩,又煎至沸;入乳香末一兩,用桃柳枝不住手攪,挑入水中滴成珠,不黏手則膏成矣。
白話
膏藥的配方:清油一斤,將頭髮二兩放入,煎到頭髮熔化,然後任意加入甘草節、當歸尾、黃連、巴豆、蓖麻子、黃瓜蔞、木鱉子各半兩,煎煮兩滾,濾去藥渣;再加入水粉五兩,又煎到沸騰;加入黃丹七兩,又煎到沸騰;加入乳香末一兩,用桃樹枝和柳樹枝不停攪拌,挑取一點滴入水中,如果能凝成珠狀,不黏手,那麼膏藥就製成了。
原文
又方:麻油五兩重,巴豆二十八粒,柳條二十八寸,以火煎候巴豆黑色,濾去滓,以谷丹二兩重,逐漸放入,用柳枝不住手攪,滴水中不散,成膏不黏手,住火。
白話
另一個配方:麻油五兩重,巴豆二十八粒,柳條二十八寸,用火煎煮,等到巴豆變成黑色,濾去藥渣,再加入谷丹二兩重,逐漸放入,用柳枝不停攪拌,滴入水中不散開,成膏且不黏手時,停止加熱。
原文
卻將乳香末一錢和勻,瓦器盛之,候冷攤用。
白話
然後將乳香末一錢加入攪拌均勻,用瓦器盛裝,等待冷卻後攤開使用。