原文
原痔者，貧富、男女皆有之。富者酒色財氣，貧者擔輕負重，飢露早行。皆心肝二血，喜則傷心，怒則傷肝。
白話
原本痔瘡這種病，貧窮或富貴、男性或女性都可能得到。富貴的人因為沉迷酒色、爭逐財氣，貧窮的人因為挑擔輕重物品、忍飢挨餓、早起趕路。這都是由於心肝兩臟的血受影響，喜樂過度會傷心，憤怒過度會傷肝。
李防禦五痔方
李防禦五痔方
李防禦五痔方3 句
原文
喜怒無常，風血侵於大腸，到穀道無出路，結積成塊，出血生乳，各有形相。
白話
情緒喜怒無常，風邪與瘀血侵襲大腸，到達肛門（穀道）時沒有出路，因此凝結積聚成塊，出血並生出痔核（乳），各有不同的形狀樣貌。
原文
婦人因經後傷冷，月事傷風，余血在心，經血乃流入於大腸。小兒因利後或母腹中受熱也，治方於後。
白話
婦女因為月經後感受寒冷，或月經期間感受風邪，導致體內殘餘的瘀血停留在心（血脈），經血於是流入大腸。小兒則因為腹瀉之後，或者在母腹中時受到熱邪影響所致。治療的藥方列在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。