原文
點破諸般瘡癤，初發點破便散。好石灰（不過火，皂角熏） 糯米（南星、當歸、赤芍同炒） 硇砂（如去疔頭，加此一味，余不用） 砂牯牛 斑蝥用後灰煎熱水濾汁，煎成調前藥用。真石灰 桑柴灰 芝麻灰 柳柴灰 皂角三四皮
白話
點破各種瘡癤，剛發作時點破便能消散。好石灰（不過火，用皂角熏過） 糯米（與南星、當歸、赤芍一同炒過） 硇砂（如果要去除疔頭，加入這一味，其餘不用） 砂牯牛 斑蝥用後面的灰煎熱水過濾取汁，煎成後調和前面的藥使用。真石灰 桑柴灰 芝麻灰 柳柴灰 皂角三四片。
鐵筒拔毒膏
鐵筒拔毒膏
鐵筒拔毒膏8 句
原文
以前灰汁入於鍋內，用慢火熬之，待汁面上有白霜起方住火，以器貯之。
白話
將前面的灰汁放入鍋內，用慢火熬煮，等到汁液表面出現白霜時才停火，用容器儲存。
原文
可用調前藥，小小點之三五次，皮破毒氣以出水，即止。
白話
可以用來調和前面的藥，輕輕點塗三五次，皮膚破開毒氣隨水流出，就停止。
原文
吸毒竹筒 治發背、癰疽、疔瘡、腫毒，用此拔出膿血惡水。
白話
吸毒竹筒 治療發背、癰疽、疔瘡、腫毒，用這個竹筒拔出膿血惡水。
原文
蒼朮 白蘞 烏桕皮 厚朴 艾葉 好茶芽 白芨 白蒺藜（各等分）
白話
蒼朮 白蘞 烏桕皮 厚朴 艾葉 好茶芽 白芨 白蒺藜（各等份）
原文
法用苦竹筒三五七個，長一寸，一頭留節，削去其青，令如紙薄，隨大小用之。
白話
方法是用苦竹筒三五七個，長一寸，一頭保留竹節，削去外層青皮，使其像紙一樣薄，根據瘡口大小選用。
原文
卻用前藥煮竹筒十所沸，待藥干為度，乘竹筒熱，以手便按上，緊吸於瘡口上，膿血水滿，自然脫落。
白話
然後用前面的藥煮竹筒十幾沸，等到藥汁乾了為止，趁竹筒還熱，用手立刻按上，緊緊吸附在瘡口上，膿血水充滿後，自然脫落。
原文
不然用手拔脫，更換別個竹筒，如此三五次，毒盡消之，即敷生肌藥，內滿後，用膏藥貼之即愈。
白話
不然就用手拔掉，更換另一個竹筒，如此重複三五次，毒素完全消除，然後敷上生肌藥，內部長滿後，用膏藥貼上即癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。