原文
（亦名內補散、前十味托裡散。）人參（去蘆） 當歸（酒洗） 官桂（去皮） 川芎（去土） 防風（去蘆） 白芷 桔梗（去蘆） 黃耆（去蘆） 甘草（炙） 厚朴（去皮，薑製。各三錢）
白話
（亦稱內補散、前十味托裡散。）人參（去除根鬚）當歸（用酒洗過）官桂（去除外皮）川芎（去除泥土）防風（去除根鬚）白芷桔梗（去除根鬚）黃耆（去除根鬚）甘草（炙過）厚朴（去除外皮，用生薑製過。各三錢）
秘傳十六味流氣飲
秘傳十六味流氣飲
秘傳十六味流氣飲11 句
原文
加六味於後：南木香、白芍藥、大腹子、烏藥、枳殼、紫蘇各三錢。不退，加白茯苓、白朮（煨）、熟地黃。不進飲食，加宿砂、香附子。痛，加乳香、沒藥。水不幹，加貝母、知母。瘡不穿，加皂角刺。咳嗽，加陳皮、半夏（湯洗七次。）杏仁。（姜五片煎。）大便秘，加大黃、枳殼。
白話
另加六味藥在後：南木香、白芍藥、大腹子、烏藥、枳殼、紫蘇各三錢。病不退，加白茯苓、白朮（煨過）、熟地黃。吃不下飯，加宿砂、香附子。疼痛，加乳香、沒藥。水液不乾，加貝母、知母。瘡口不穿破，加皂角刺。咳嗽，加陳皮、半夏（用熱水洗七次。）杏仁。（加生薑五片煎煮。）大便不通暢，加大黃、枳殼。
原文
小便不利，加麥門冬、車前子、木通、燈草。
白話
小便不順暢，加麥門冬、車前子、木通、燈草。
原文
上前方專治癰疽、發背、乳癰、腳痛諸般惡瘡癤。
白話
前方專門治療癰疽、發背、乳癰、腳痛等各種惡瘡癤子。
原文
毒未成速散，已成即潰，敗膿自出，惡肉自去。
白話
毒尚未形成則迅速消散，已形成則立刻潰破，敗膿自然流出，壞死的肌肉自然脫落。
原文
服此藥後，疼痛頓減，此當用之，非常有驗。
白話
服用此藥後，疼痛立刻減輕，此方應當使用，非常有效驗。
原文
總為細末，每一服五六錢重，用酒調服。不飲酒者，木香湯下，米湯亦可。
白話
全部研為細末，每次服用五六錢重，用酒調和服用。不喝酒的人，用木香湯送服，米湯也可以。
原文
詳味此方，其所用藥皆發散風毒，調理氣血、排膿止痛、生肌長肉等藥。
白話
仔細體會此方，其中所用藥物都是發散風毒、調理氣血、排膿止痛、生肌長肉之類的藥物。
原文
五毒不識而坐收癒醫者，十全之功，尚以氣不和，多用氣藥為主；血不和，多以血藥為主。
白話
五毒不知卻能坐著就治好瘡病的醫生，其十全的功勞，還是因為氣不和的緣故，多用氣藥為主；血不和的，多以血藥為主。
原文
上㕮咀，用水一盞半，蔥白一根，煎至七分，加酒一呷。
白話
將上藥切碎，用水一盞半，蔥白一根，煎煮至七分，加入酒一呷。
原文
病在上，食後服；病在下，空心服，立見神效。
白話
病在上部，飯後服用；病在下部，空腹服用，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。