原文
大補諸虛百損，不問老少，有疾皆效。破故紙（二兩，隔紙炒令香熟） 白茯苓（一兩，去皮） 沒藥（一兩，用無灰酒浸）
白話
大補諸虛百損，不問老少，有疾皆效。破故紙（二兩，隔紙炒令香熟）、白茯苓（一兩，去皮）、沒藥（一兩，用無灰酒浸）。
仙方三補丸
仙方三補丸
仙方三補丸14 句
原文
上候酒浸沒藥如餳糖樣，用前藥二味為末，藥酒糊為丸如梧桐子大。每服二三十丸，空心熟水下。
白話
等酒浸沒藥呈現餳糖般的狀態時，用前面的兩味藥研成細末，以藥酒糊為丸，如梧桐子般大。每次服用二三十丸，空腹時以溫水下服。
原文
仙方云：昔有人服此藥者，至老顏容不衰。蓋破故紙補腎，茯苓養心，沒藥養血，三者既壯，自然身安。
白話
仙方說：以前有人服用此藥，到老年時容顏都不會衰老。這是因為破故紙補腎，茯苓養心，沒藥養血，三者都強健了，身體自然安康。
原文
酒疸脾黃，木鱉子磨醋服之，一二盞必利，見功。
白話
酒疸導致脾臟發黃，用木鱉子磨醋服用，一兩杯後必定腹瀉，效果立見。
原文
盜汗不止，五倍子末，以唾調，填滿臍中，以帕縛定，一宿即止。
白話
盜汗不止，用五倍子細末，以唾液調和，填滿肚臍，用布帕綁定，過一夜即可止汗。
原文
治陰汗，綿黃耆淨洗，橫切細，入銚中滴酒炒乾脆為末，以豬心煮熟點吃之妙。
白話
治陰汗，用綿黃耆洗淨，橫切細絲，放入小鍋中滴酒炒至酥脆，研為細末，用煮熟的豬心蘸著吃，效果甚妙。
原文
又方：蛇床子、石菖蒲等分為末，一日三兩次塗摻。
白話
另一個方子：蛇床子、石菖蒲等分研為細末，每天塗抹兩三次。
原文
治痤痱，切斷黃瓜，擦痱子上安，或以棗葉煎湯浴之。又方玉英粉
白話
治痤瘡痱子，切斷黃瓜擦拭痱子處即可，或用棗葉煎湯沐浴。又一方用玉英粉。
原文
真蚌粉（四兩） 滑石（一兩） 綠豆粉（二兩）為末乾擦。
白話
真蚌粉（四兩）、滑石（一兩）、綠豆粉（二兩），研為細末乾擦。
原文
治𠯜嗄，蓖麻子隨多少，去粗殼，炒熟吃甜者，苦者吐出，多吃見效。
白話
治呃逆，蓖麻子不拘多少，去除外殼，炒熟後吃甜的，味苦的則吐出，多吃有效。
原文
治舌忽脹出口外，是蜈蚣毒，用雄雞冠割血，瓦盞盛浸舌就嚥下，即縮。
白話
治舌頭突然腫脹伸出口外，這是中了蜈蚣毒，用雄雞的雞冠割血，用瓦碗盛著，將舌頭浸泡在血中並嚥下，舌頭就會收縮回去。
原文
治人恍惚見鬼發狂，平胃散加辰砂末，棗湯調服。治諸寒風證如聖散，不問男女年久者皆效。
白話
治人神情恍惚、如見鬼魅而發狂，用平胃散加辰砂細末，以棗湯調和服用。治各種寒風證用如聖散，不問男女、年久的都能見效。
原文
威靈仙（多） 防風 荊芥 防己 麻黃 杏仁 細辛 川芎 白芷（各等分）
白話
威靈仙（多）、防風、荊芥、防己、麻黃、杏仁、細辛、川芎、白芷（各等分）。
原文
上㕮咀，姜三片，用好酒煎熱服，待發時服，後用黃荊柴大者，以火炙取兩頭汗水，調蠟酒吞下金箔鎮心丸。忌發風諸毒食。
白話
以上藥材切碎，每次用生薑三片，以好酒煎熱服用，在發作時服用。之後用較大的黃荊柴，以火烤取兩端流出的汁液，調入溫熱的酒中，吞服金箔鎮心丸。禁忌食用發風及各種有毒的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。