秘傳外科方

活絡丹

活絡丹

活絡丹2
原文
治腰腳諸疾。胡蘆巴(四兩重。二兩用海金沙四兩同炒,令二兩用巴豆四兩炒令赤色。海金沙者,即俗名竹園糞,八九月多采下,用紙糊,團箕日下曬至干,卻將竹子敲下,去葉取子。用賣者,思偽。巴豆去殼,取完者用) 蒼耳草(四兩,焙乾。俗名野茄葉,本草名枲耳) 左纏藤(四兩,連葉焙乾用)
白話
治療腰腳各種疾病。胡蘆巴(四兩重。其中二兩用海金沙四兩一同炒,另外二兩用巴豆四兩炒至呈現紅色。海金沙,就是俗稱的竹園糞,八九月時多採集下來,用紙糊住,放在團箕中在太陽下曬到乾燥,然後用竹子敲打下來,去除葉子取得種子。使用市售者,需提防偽品。巴豆去殼,取完整的來用) 蒼耳草(四兩,焙乾。俗稱野茄葉,本草名為枲耳) 左纏藤(四兩,連葉一起焙乾用)
原文
上三味為末,以好生酒,煮麵糊為丸如梧桐子大,用生酒吞下三四十丸。病在腰,半飢服;病在膝腳,空心服。
白話
以上三味藥研為細末,用好生酒煮成麵糊,製成如梧桐子大小的藥丸,用生酒送服三四十丸。病在腰部,在半飢餓時服用;病在膝蓋腳部,空腹服用。