秘傳外科方

神仙解毒丸方

神仙解毒丸方

神仙解毒丸方3
原文
青黛 自然銅 野慈菇(田內生者) 貫眾 川芎 塵粉 壁土 黃連 桃根(去皮用骨,焙乾,另研) 檳榔 赤小豆 綠豆 新磚 新瓦(磚、瓦須用新出,未經水者,前置厠中浸二七,又於流水中浸二七,曬乾別研。以上十三味各二兩重) 甘草節(一兩)
白話
青黛、自然銅、野慈菇(田裡生長的)、貫眾、川芎、塵粉、壁土、黃連、桃根(去皮取骨,烘乾,另外研磨)、檳榔、赤小豆、綠豆、新磚、新瓦(磚和瓦必須使用剛出窯、未曾沾過水的,先放在廁所中浸泡十四天,又在流水中浸泡十四天,曬乾後另外研磨。以上十三味藥各二兩重)、甘草節(一兩)。
原文
上研為末,訖用錫器磨水和藥,卻用糯米粉煮落湯糍,搗和為丸。
白話
將以上藥材研磨成粉末,完成後用錫器磨水來調和藥粉,再用糯米粉煮成湯糍,搗爛混合製成藥丸。
原文
煮糍時,以在水中浮為度,搗三千杵,每丸如彈子大,磨水服。
白話
煮湯糍的時候,以能在水中浮起來為標準,搗打三千下,每顆藥丸做成彈子般大小,服用時磨成粉末用水送服。