原文
治疔瘡大效，兼治諸般惡瘡發背。海馬（一雙，炙） 穿山甲（黃土炒） 水銀 硃砂（各二錢） 雄黃（三錢） 輕粉（一錢） 腦子（少許） 麝香（少許）
白話
治療疔瘡有顯著效果，同時治療各種惡瘡和發背。海馬（一雙，炙烤過）、穿山甲（用黃土炒過）、水銀、硃砂（各二錢）、雄黃（三錢）、輕粉（一錢）、冰片（少許）、麝香（少許）。
海馬拔毒散
海馬拔毒散
海馬拔毒散6 句
原文
上件除水銀外，各研為末，打合入水銀，再研至無星，針破瘡口，點藥入內，一日一點，有大神效。
白話
以上藥材除了水銀之外，各自研磨成粉末，混合後加入水銀，再研磨至看不見水銀星點，用針刺破瘡口，將藥點入瘡內，每天點一次，有非常好的效果。
原文
夫內疔之證與外疔之證並同，亦發寒熱，頭痛體痛，但瘡形不現，過數日，胸背腹脅頭面手足間或有一處腫起，即內疔所發之處，急用霹靂火如前，不護場，汗法於腫處出汗。
白話
內疔的症狀與外疔的症狀相同，也會出現發冷發熱、頭痛身體疼痛，但瘡的形狀沒有顯現出來。過了幾天，胸、背、腹、脅、頭面、手足之間，也許有一處腫起，這就是內疔發作的地方，趕快使用前面說的霹靂火方法，不須要保護場地，用發汗法在腫脹處使其出汗。
原文
若身體寒熱，雖未有腫起，但腹痛甚者，便須作內疔證，用後法治之，不可緩也。
白話
如果身體出現寒熱，雖然還沒有腫起，但是腹痛很厲害，就必須當作內疔證來治療，用後面的方法處理，不可以延緩。
原文
用蟾酥一粒，病勢重者，用二粒，置病人舌上噙化，化後良久，用井花水灌嗽；卻用雄黃丸七丸，冷茶清吞下，得臟腑利數行，其病應手而愈。
白話
用蟾酥一粒，病情嚴重的用兩粒，放在病人舌上含化，化成之後過一段時間，用井華水漱口；然後用雄黃丸七粒，用冷茶送服，讓臟腑通利數次，這個病就會立刻痊癒。
原文
治內疔，蟾酥可於取時，用桑葉小錢大，入蟾酥，揉和得所，丸如念珠大，陰乾。
白話
治療內疔，蟾酥可以在取用時，用桑葉剪成小錢幣大小，放入蟾酥，揉和均勻，搓成念珠大小的藥丸，陰乾。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。