原文
白礬（五錢） 青黛（三錢） 塚間貼背干石灰（三錢）
白話
白礬（五錢）、青黛（三錢）、墳墓間貼背的乾石灰（三錢）
自沸湯
自沸湯
自沸湯4 句
原文
上為細末，研至無聲為度，打和令勻。每服三錢，井花水半碗調，柳條攪千百下令勻，頓服之。
白話
以上藥材磨成細末，研磨到沒有聲音為止，攪拌混合均勻。每次服用三錢，用半碗井花水調和，用柳條攪拌數百下使其均勻，一次服下。
原文
厚衣蓋覆良久，用蔥豉湯入醋少許，極熱服，少助藥力，得汗而解。
白話
穿厚衣服覆蓋一段時間，用蔥豉湯加入少許醋，趁極熱時服用，稍微幫助藥力，出汗後就會痊癒。
原文
若始不覺是疔瘡，不曾以前法出汗，過數日方覺，則寒熱體痛皆罷，毒氣入里矣。須用利藥使內中毒氣下泄，雄黃丸主之。
白話
如果一開始沒有察覺是疔瘡，沒有用前面的方法發汗，過了幾天才發現，那麼發冷發熱全身疼痛的症狀都已經停止，毒氣已經進入體內了。必須使用瀉下的藥使體內的毒氣向下排泄，用雄黃丸來主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。