原文
專治皮膚項面上生瘡瘤，大者如拳，小者如粟，或軟或硬，不疼不痛，宜用此藥，不可輒用針灸，只宜從順點破，慎之。
白話
專門治療皮膚、頸部、面部長出瘡瘤，大的像拳頭，小的像小米，有的軟有的硬，不痛不癢，應該用這個藥，不可以隨便用針灸，只能順著紋理點破，要謹慎。
南星膏
南星膏
南星膏10 句
原文
藥用南星，大者一枚，細研稠黏，滴好醋為膏。如無生者，乾者亦可。為末，醋調如膏。
白話
藥用南星，取大的那一枚，磨成細粉調成稠黏狀，滴入好醋製成藥膏。如果沒有新鮮的，乾的也可以。磨成粉末，用醋調成膏狀。
原文
小點破，令氣透出，卻以藥膏攤於紙上，象瘤大小貼之，覺癢則不可以手動撥，則頻貼取效。若紙上藥干，又換濕的貼上為妙。
白話
輕輕點破，讓氣透出來，然後把藥膏攤在紙上，按照瘤的大小貼上，感覺癢時不可以用手去抓，要頻繁換貼才能見效。如果紙上的藥乾了，就換濕的貼上更好。
原文
此證發於胸者，名曰井疽，狀如大豆，三四日起，若不早療，下入於腹，入腹不療，十日當死，急服內固清心散。
白話
這種症狀長在胸部的，叫做井疽，形狀像大豆，三四天就發作，如果不早早治療，會往下進入腹部，進入腹部後不治療，十天就會死亡，趕快服用內固清心散。
原文
（方見前。）若外發可治，內發傷膜，主死無疑矣。
白話
（藥方在前面。）如果向外發作可以治療，向內發作傷到薄膜，必定會死無疑。
原文
此證發為肺疽、心疽、肝疽、腎癰、脾疽、胃疽、大腸疽、三焦疽、小腸癰。
白話
這種症狀會發展成肺疽、心疽、肝疽、腎癰、脾疽、胃疽、大腸疽、三焦疽、小腸癰。
原文
上驗其人所募，依據此候，審定癰疽淺深，病從何臟腑發，先會食何乳石。
白話
上面要檢驗病人所募集的（症狀），依據這個證候，審定癰疽的淺深，病從哪個臟腑發出，先前曾經吃過什麼乳石。
原文
又驗其氣虛實，穿潰出外者可治；發於內傷膜者，流膿大便出者，必難治。參詳而療之。
白話
還要檢驗他氣的虛實，穿破潰爛向外排出的可以治療；發於內部傷到薄膜的，流膿從大便排出的，一定難以治療。仔細參詳後再進行治療。
原文
乳癰證，凡有兒者，名為外吹奶；有孕者，名為內吹奶。
白話
乳癰證，凡是正在哺乳的，叫做外吹奶；有身孕的，叫做內吹奶。
原文
可以急治敷散，不然出膿，即用生肌定痛藥見效。
白話
可以趕快治療用藥敷散，不然化膿後，就要用生肌定痛的藥才能見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。