原文
用此藥煎湯，乾淨洗之。防風 白芷 赤芍 苦參 甘草節 荊芥 艾葉 金銀花 蒼耳 羌活 獨活 荷葉蒂當歸尾 牙皂 柏子 蜂房 蔥白 茶腳
白話
用這些藥材煎煮成湯，徹底清洗患處。防風、白芷、赤芍、苦參、甘草節、荊芥、艾葉、金銀花、蒼耳、羌活、獨活、荷葉蒂、當歸尾、牙皂、柏子、蜂房、蔥白、茶腳。
洗藥
洗藥
洗藥5 句
原文
先熏後，待溫冷用。洗得乾淨，以絹衣抹乾後，用清油硬調前生肌定痛散敷之。如濕乾摻，無膿，不要留口，一日一換。如有膿，可以留口出毒去膿水。
白話
先熏蒸，然後等待藥湯溫涼時使用。清洗乾淨後，用絹布擦乾，再用清油將前述的生肌定痛散調成稠狀敷上。如果傷口濕潤或乾燥，沒有膿液，就不要保留開口，每天更換一次。如果有膿液，可以保留開口以便排出毒氣和膿水。
原文
用藥已了，可便用黑紙蓋之，以絹帶緊縛三五轉。外臁三日一換，不要打動，立有功效。
白話
敷藥完畢後，可以用黑紙蓋住，再用絹帶緊緊纏繞三到五圈。小腿外側的傷口每三天更換一次，不要隨意移動，很快就會見效。
原文
如要爛去腐肉，取生蜈蚣一條，用竹筒盛油，放蜈蚣在內浸死，用火煅為末，加些小在前敷藥內敷之。
白話
如果想要腐蝕去除腐肉，取一條活蜈蚣，用竹筒裝油，將蜈蚣放入油中浸死，再用火燒成粉末，添加少許在前述的敷藥中一起敷用。
原文
一晝夜，其痛不止，即洗去此藥，卻換前藥，便不痛矣，即生肌。
白話
如果一晝夜後疼痛不止，就立刻洗去這個藥，換回原來的藥，就不會痛了，並且會長出新肉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。