原文
專治癰疽、發背、乳癰、人面、外臁、金刀、諸般惡瘡癤腫毒，並皆治之。
白話
專門治療癰疽、發背、乳癰、人面瘡、外臁瘡、金刃傷以及各種惡瘡癤腫毒，都能治療。
仙方解毒生肌定痛散
仙方解毒生肌定痛散
仙方解毒生肌定痛散9 句
原文
黃連（一兩重） 黃柏（四兩重） 木賊（一兩） 防風（一兩） 苦參（四兩重）加羌活、獨活。
白話
黃連（一兩重）、黃柏（四兩重）、木賊（一兩）、防風（一兩）、苦參（四兩重），再加羌活、獨活。
原文
上㕮咀，大瓦瓶盛水，入前藥煎湯。以爐甘石十斤，用炭火煅通紅，鉗出在藥湯內，不問幾片大小者，皆要以酥，內青色方好。
白話
以上藥物切碎，用大瓦瓶盛水，放入前述藥物煎湯。用爐甘石十斤，用炭火煅燒至通紅，用鉗子夾出放入藥湯中，不論大小片，都要使其酥脆，內部呈現青色才算好。
原文
如石不酥，再將前藥滓煎湯，再以石淬酥方了。
白話
如果爐甘石不酥脆，再將前面藥渣煎湯，再用爐甘石淬酥才行。
原文
卻將瓦盆蓋在地上，一晝夜收火毒，將起候乾，研為極細末。
白話
然後將瓦盆蓋在地上，經過一晝夜去除火毒，取出待乾，研磨成極細的粉末。
原文
此石十斤，用石膏二十斤，別研極細拌勻，和後藥用度。赤石脂煅，谷丹炒，此二味同前打和。
白話
取這種爐甘石十斤，用石膏二十斤，另外研磨極細拌勻，和後面的藥一起使用。赤石脂煅過，谷丹炒過，這兩味藥與前面的藥混合均勻。
原文
南木香 血竭 降真節 乳香 沒藥 白芷 黃連 黃柏 白蘞（各等分） 龍骨（煅）
白話
南木香、血竭、降真節、乳香、沒藥、白芷、黃連、黃柏、白蘞（各等分），龍骨（煅）。
原文
加硃砂、何首烏。有蟲，加輕粉、苦參、百藥煎、雄黃。
白話
加入硃砂、何首烏。如果有蟲，加輕粉、苦參、百藥煎、雄黃。
原文
水不幹，加螵蛸去皮，無名異煅，蓼葉燒灰。上各為細末，與前藥拌和用之，敷中間。
白話
如果水不乾，加螵蛸（去皮）、無名異（煅）、蓼葉（燒灰）。以上各藥研為細末，與前面的藥混合均勻使用，敷在中間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。