原文
專治癰疽、發背、髮乳、骨癰、疔瘡、腫毒，及一應諸般惡瘡癤，咽喉腫痛。
白話
專門治療癰疽、發背、髮乳、骨癰、疔瘡、腫毒，以及所有各種惡性瘡癤、咽喉腫痛。
化毒消腫托裡散
化毒消腫托裡散
化毒消腫托裡散4 句
原文
人參（無亦可） 赤茯苓 白朮（各六錢） 滑石 桔梗 金銀花（各二兩） 荊芥穗 山梔子（各五錢）當歸（一兩） 川芎 黃耆 赤芍 蒼朮 麻黃 大黃 黃芩 防風 甘草 薄荷連翹 石膏 芒硝（加宿砂，不用此）
白話
人參（沒有也可以） 赤茯苓 白朮（各六錢） 滑石 桔梗 金銀花（各二兩） 荊芥穗 山梔子（各五錢） 當歸（一兩） 川芎 黃耆 赤芍 蒼朮 麻黃 大黃 黃芩 防風 甘草 薄荷 連翹 石膏 芒硝（如果加宿砂，就不用芒硝）
原文
或加栝蔞、牡蠣、貝母、木香。疔瘡，加腳蓮、荷車。𤷍疳，加車前子、木通、竹葉。疼痛，加乳香、沒藥。咽喉，加大黃、梔子、竹葉、燈草。腳氣，加宣木瓜、檳榔。咳嗽，加半夏，薑汁製，用生薑同煎。
白話
或者加入栝蔞、牡蠣、貝母、木香。疔瘡，加入腳蓮、荷車。𤷍疳，加入車前子、木通、竹葉。疼痛，加入乳香、沒藥。咽喉腫痛，加入大黃、梔子、竹葉、燈草。腳氣，加入宣木瓜、檳榔。咳嗽，加入半夏，用薑汁炮製，和生薑一同煎煮。
原文
上為㕮咀，每服五錢重，水一碗，蔥白一根，煎熱服，汗出為度。服後若利三五行為妙。大病不過三五服，即內消，化毒盡矣。
白話
以上藥材搗碎，每次服用五錢重，用水一碗，加蔥白一根，煎煮後趁熱服用，以出汗為度。服藥後如果瀉下三到五次為佳。大病不過三到五服，就能從內部消散，毒素全部化解了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。