症因脈治

卷三

內傷腹脹(2)

卷三/腫脹總論28
原文
【脾實腹脹之因】膏粱積熱,濕熱之氣,聚於脾中而不散;濕熱傷脾,不得轉輸,傳道之令不行,中州之官失職,諸經凝窒,而脾實腹脹之症成矣。
白話
【脾實腹脹之因】膏粱積熱,濕熱之氣,聚於脾中而不散;濕熱傷脾,不得轉輸,傳道之令不行,中州之官失職,諸經凝窒,而脾實腹脹之症成矣。
原文
【脾實腹脹之脈】右脈滑大,或見洪數,或見沉實,或見洪長,或見沉急。
白話
【脾實腹脹之脈】右脈滑大,或見洪數,或見沉實,或見洪長,或見沉急。
原文
【脾實腹脹之治】眼目黃腫,龍膽瀉肝湯。肚腹時熱,川連戊己湯、川連枳殼湯。小便赤色,導赤各半湯。瀉下黃沫,家秘瀉黃散。肛門熱,川連枳殼湯加黃柏、槐米。
白話
【脾實腹脹之治】眼目黃腫,龍膽瀉肝湯。肚腹時熱,川連戊己湯、川連枳殼湯。小便赤色,導赤各半湯。瀉下黃沫,家秘瀉黃散。肛門熱,川連枳殼湯加黃柏、槐米。
原文
胸前滿悶,梔連二陳湯、梔連平胃散,加枳實以消痞滿。龍膽瀉肝湯 見前肺熱腫。
白話
胸前滿悶,梔連二陳湯、梔連平胃散,加枳實以消痞滿。龍膽瀉肝湯 見前肺熱腫。
原文
川連戊己湯白芍藥 甘草 川黃連川連枳殼湯川連 枳殼 木通 甘草 大腹皮 地骨皮導赤各半湯
白話
川連戊己湯:白芍藥、甘草、川黃連。川連枳殼湯:川連、枳殼、木通、甘草、大腹皮、地骨皮。導赤各半湯:
原文
黃芩 黃連 甘草 犀角 麥冬 滑石 梔子 茯神 知母 人參家秘瀉黃散川連 枳殼 蒼朮 厚朴 廣皮 甘草梔連二陳湯 即二陳湯加山梔、黃連。梔連平胃散 即平胃散加山梔、黃連。
白話
黃芩、黃連、甘草、犀角、麥冬、滑石、梔子、茯神、知母、人參。家秘瀉黃散:川連、枳殼、蒼朮、厚朴、廣皮、甘草。梔連二陳湯:即二陳湯加山梔、黃連。梔連平胃散:即平胃散加山梔、黃連。
原文
【肝火腹脹之症】目睛黃,兩脅痛,小腹脹急,或攻刺作痛,或左邊脹甚,小便赤,夜不得寐,此肝火腹脹之症也。
白話
【肝火腹脹之症】目睛黃,兩脅痛,小腹脹急,或攻刺作痛,或左邊脹甚,小便赤,夜不得寐,此肝火腹脹之症也。
原文
【肝火腹脹之因】或惱怒傷肝,肝氣怫鬱,或浩飲酒傷,熱聚於膽,木火乘脾,則膈塞不利,而腹脹之症作矣。
白話
【肝火腹脹之因】或惱怒傷肝,肝氣怫鬱,或浩飲酒傷,熱聚於膽,木火乘脾,則膈塞不利,而腹脹之症作矣。
原文
【肝火腹脹之脈】左關弦數,或見沉弦,或見沉數,或見促止,或見模糊,沉細弦數,肝家之火,浮大弦數,膽經之熱。
白話
【肝火腹脹之脈】左關弦數,或見沉弦,或見沉數,或見促止,或見模糊,沉細弦數,肝家之火,浮大弦數,膽經之熱。
原文
【肝火腹脹之治】輕者清肝飲,未應,瀉肝湯,或左金丸。
白話
【肝火腹脹之治】輕者清肝飲,未應,瀉肝湯,或左金丸。
原文
清肝飲柴胡 黃芩 山梔 連翹 桔梗 川芎 甘草龍膽瀉肝湯
白話
清肝飲:柴胡、黃芩、山梔、連翹、桔梗、川芎、甘草。龍膽瀉肝湯:
原文
膽草 柴胡 黃芩 山梔 連翹 知母 麥冬 川連 人參 甘草左金丸川黃連 吳茱萸二味同浸炒,去吳茱萸,用川連丸服。
白話
膽草、柴胡、黃芩、山梔、連翹、知母、麥冬、川連、人參、甘草。左金丸:川黃連、吳茱萸,二味同浸炒,去吳茱萸,用川連丸服。
原文
【肝腎虛脹之症】腰軟作痛,痛連季脅,小便常澀,氣怯消瘦,小腹脹冷,《內經》所云石水,此肝腎經虛脹之症也。
白話
【肝腎虛脹之症】腰軟作痛,痛連季脅,小便常澀,氣怯消瘦,小腹脹冷,《內經》所云石水,此肝腎經虛脹之症也。
原文
【肝腎虛脹之因】真元不足,斷削太過,若腎之真陽虛,則開闔之關不利;腎之真陰虛,則封閉之司失權。
白話
【肝腎虛脹之因】真元不足,斷削太過,若腎之真陽虛,則開闔之關不利;腎之真陰虛,則封閉之司失權。
原文
若肝經虛損,則施泄之令不行,是以二便不得分曉,而腹脹之症作矣。
白話
若肝經虛損,則施泄之令不行,是以二便不得分曉,而腹脹之症作矣。
原文
【肝腎虛脹之脈】左關細小,肝經不足。左尺細小,腎經不足。若見沉遲,真陽不足。若見細數,真陰不足。
白話
【肝腎虛脹之脈】左關細小,肝經不足。左尺細小,腎經不足。若見沉遲,真陽不足。若見細數,真陰不足。
原文
【肝腎虛脹之治】腰軟常痛,大造丸主之,溶化龜鹿二仙膠為丸。
白話
【肝腎虛脹之治】腰軟常痛,大造丸主之,溶化龜鹿二仙膠為丸。
原文
小便常澀,小腹脹冷,《金匱》腎氣丸主之。若真陰虛,脈數內熱者,家秘肝腎丸。大造丸
白話
小便常澀,小腹脹冷,《金匱》腎氣丸主之。若真陰虛,脈數內熱者,家秘肝腎丸。大造丸:
原文
懷熟地 甘枸杞 菟絲子 厚杜仲 山藥 白茯苓 紫河車
白話
懷熟地、甘枸杞、菟絲子、厚杜仲、山藥、白茯苓、紫河車。
原文
《金匱》腎氣丸 即熱八味丸加車前子、川牛膝。家秘肝腎丸 見前肝腎虛腫。
白話
《金匱》腎氣丸:即熱八味丸加車前子、川牛膝。家秘肝腎丸:見前肝腎虛腫。
原文
【食積腹脹之症】肚腹脹急,按之實痛,或一條扛起,或見累累小塊,或痛而欲利,利後稍減,此食積腹脹之症也。
白話
【食積腹脹之症】肚腹脹急,按之實痛,或一條扛起,或見累累小塊,或痛而欲利,利後稍減,此食積腹脹之症也。
原文
【食積腹脹之因】嗜食不謹,胃強能納,脾弱不消,停滯脾胃之間,則食積腹脹之症作矣。
白話
【食積腹脹之因】嗜食不謹,胃強能納,脾弱不消,停滯脾胃之間,則食積腹脹之症作矣。
原文
【食積腹脹之脈】右關多滑,或見沉實,或見滑動,或見弦急。
白話
【食積腹脹之脈】右關多滑,或見沉實,或見滑動,或見弦急。
原文
【食積腹脹之治】肚腹脹急,按之實痛,枳實散。
白話
【食積腹脹之治】肚腹脹急,按之實痛,枳實散。
原文
一條扛起,痛而欲利,利後稍減者,枳樸大黃湯。
白話
一條扛起,痛而欲利,利後稍減者,枳樸大黃湯。
原文
枳實散陳枳實 萊菔子 麥芽 山楂肉枳樸大黃湯陳枳實 厚朴 廣皮 甘草 大黃
白話
枳實散:陳枳實、萊菔子、麥芽、山楂肉。枳樸大黃湯:陳枳實、厚朴、廣皮、甘草、大黃。
原文
【蟲積腹脹之症】肚大青筋,腹皮脹急,反能飲食,或面見白癍黑點,或喜食一物,或腹起塊扛,大便偶見長蟲,此蟲積腹脹之症也。
白話
【蟲積腹脹之症】肚大青筋,腹皮脹急,反能飲食,或面見白癍黑點,或喜食一物,或腹起塊扛,大便偶見長蟲,此蟲積腹脹之症也。
原文
【蟲積腹脹之因】脾氣不足,強食傷脾,不能磨化,停積於中,濕熱生蟲,而腹脹之症作矣。
白話
【蟲積腹脹之因】脾氣不足,強食傷脾,不能磨化,停積於中,濕熱生蟲,而腹脹之症作矣。