症因脈治

卷四

外感小便不利

卷四/小便不利論30
原文
【運氣小便不利之症】陽明司政,躁熱加臨,發熱煩渴,小便不利,少陰司政。君火行令,發熱舌赤,小便不利。太陰在泉,不得小便,病癃閉。厥陰司天。大便瀉,小便閉,此運氣小便不利之症也。
白話
運氣小便不利的症狀:陽明司政時,燥熱交加,出現發熱煩躁口渴、小便不暢;少陰司政時,君火當令,出現發熱舌紅、小便不暢;太陰在泉時,小便不通,導致小便困難甚至閉塞;厥陰司天時,大便腹瀉,小便閉塞,這就是運氣學說中小便不利的各種症狀。
原文
【運氣小便不利之因】《內經》云:陽明司天,天氣急,地氣明,則民病癃閉。少陰司天,地氣肅,天氣明,則病淋閉。
白話
運氣小便不利的原因:《內經》說:陽明司天時,天氣急切,地氣明朗,百姓就會患小便困難之病;少陰司天時,地氣肅殺,天氣明朗,就會患小便淋澀閉塞之病。
原文
太陰在泉,濕淫所勝,則小便不利,不及則亦病癃閉。
白話
太陰在泉時,濕邪偏盛,就會小便不暢;太陰之氣不足,也會患小便困難閉塞之病。
原文
厥陰司天,風濕所勝,風邪入土,水穀偏走大腸,則病溏泄水閉。凡此運氣加臨,則小便不利矣。
白話
厥陰司天時,風濕之邪偏盛,風邪侵入脾土,水穀偏走大腸,就會患大便稀溏、小便閉塞之病。凡是這些運氣相加侵犯人體,就會導致小便不利。
原文
【運氣小便不利之脈】右脈數大。陽明燥熱,左脈數大。
白話
運氣小便不利的脈象:右手脈象數而洪大,是陽明燥熱的脈象;左手脈象數而洪大,則是少陰君火的脈象。
原文
少陰之別,右脈濡緩,太陰濕淫,左脈浮弦,厥陰風邪。
白話
少陰病的辨別:右手脈象濡緩,是太陰濕邪偏盛的脈象;左手脈象浮弦,是厥陰風邪的脈象。
原文
【運氣小便不利之治】陽明燥熱,知母石膏湯、清燥湯。少陰君火,導赤各半湯。太陰濕勝,蒼朮防風湯。水不及,清燥湯。厥陰風濕,防風湯。水穀偏滲大腸,防風四苓散。
白話
運氣小便不利的治療:陽明燥熱,用知母石膏湯、清燥湯;少陰君火,用導赤各半湯;太陰濕邪偏盛,用蒼朮防風湯;水氣不足,用清燥湯;厥陰風濕,用防風湯;水穀偏走大腸,用防風四苓散。
原文
知母石膏湯知母 石膏 竹葉 麥冬清燥湯桑葉 石膏 人參 麥門冬 枇杷葉 杏仁 甘草 真阿膠導赤各半湯
白話
知母石膏湯的組成:知母、石膏、竹葉、麥冬。清燥湯的組成:桑葉、石膏、人參、麥門冬、枇杷葉、杏仁、甘草、真阿膠。導赤各半湯的組成見下。
原文
生地 木通 甘草 川連 麥門冬 山梔 犀角 黃芩 知母 滑石蒼朮防風湯熟蒼朮 防風防風湯 見腹痛。防風四苓散 即四苓散加防風。
白話
導赤各半湯的組成:生地、木通、甘草、川連、麥門冬、山梔、犀角、黃芩、知母、滑石。蒼朮防風湯的組成:熟蒼朮、防風。防風湯見腹痛門。防風四苓散,就是四苓散加防風。
原文
【傷寒小便不利之症】太陽病,發汗後,若脈浮,小便不利,微熱消渴,此熱結膀胱也。
白話
傷寒小便不利的症狀:太陽病發汗後,如果脈象浮,小便不暢,微微發熱且口渴加重,這是熱邪結於膀胱的表現。
原文
太陽誤下,若不結胸,但頭汗,身發黃,小便不利,又陽明病,但頭汗,身無汗,渴飲身黃,腹微滿,小便不利,此濕熱所致也。
白話
太陽病誤用下法後,如果沒有形成結胸,只是頭部出汗,身體發黃,小便不暢;另外陽明病時,只有頭部出汗,身體無汗,口渴飲水,身體發黃,腹部微微脹滿,小便不暢,這是濕熱所導致的。
原文
若大下後,復發汗,小便不利,此汗亡津液也。
白話
如果大下之後,再次發汗,出現小便不暢,這是發汗損傷了津液的緣故。
原文
若大便乍難乍易,時有微熱,小便不利,此裡熱之症也。夏秋之交,身熱便閉,此三時熱病也。
白話
如果大便時難時易,時常有輕微發熱,小便不暢,這是裡熱的症狀。夏秋之交的時候,身體發熱、大便閉結,這是這兩個季節的熱病。
原文
【傷寒小便不利之因】太陽病,衛中陽邪不得外解,內結膀胱之本,則自汗發熱消渴,而小便不利。
白話
傷寒小便不利的原因:太陽病時,衛分的陽邪不能向外解散,在膀胱之處向內凝結,就會自汗、發熱、口渴加重,從而出現小便不暢。
原文
又太陽病,誤用下藥,則營中邪汗不得外出,而表熱內陷,若不結胸於上,則熱邪下伏,身發黃而小便不利。
白話
又如太陽病時,誤用了下藥,那麼營分的邪汗就不能向外發散,表熱向內陷入,如果不在上焦形成結胸,熱邪就會向下蘊伏,身體發黃而小便不暢。
原文
陽明病,本多汗,今反無汗,則熱不外解,內伏消渴,而小便不利。
白話
陽明病,本來是多汗的,如今反而無汗,那麼熱邪就不能向外解散,在內蘊伏導致口渴加重,從而出現小便不暢。
原文
又陽明病,里有熱結,腸有燥屎,則小便不利。
白話
又有陽明病時,腸胃有熱邪凝結,腸道有乾燥糞便,就會小便不暢。
原文
三時溫熱之令,熱邪不從外解,內伏小腸膀胱,則亦小便不利。
白話
夏秋溫熱的季節,熱邪不能從外表解散,向內蘊伏於小腸膀胱,也會導致小便不暢。
原文
【傷寒小便不利之脈】身熱脈浮,熱結膀胱,動數變遲,太陽誤下、右脈洪數。陽明濕熱,六脈虛微,內亡津液。六脈沉數,裡熱便結。
白話
傷寒小便不利的脈象:身熱脈浮,是熱邪凝結膀胱的脈象;脈象由動數變為遲緩,是太陽病誤下的脈象;右手脈象洪數,是陽明濕熱的脈象;六部脈都虛弱微弱,是津液內亡的脈象;六部脈都沉而數,是裡熱便結的脈象。
原文
【傷寒小便不利之治】熱結膀胱者,仲景用五苓散,今推廣羌活木通湯,陽明濕熱,茵陳湯、平胃四苓散、豬苓湯。脈虛亡津液,生脈散合當歸補血湯。裡熱便結,二便俱閉者,八正散。
白話
傷寒小便不利的治療:熱邪凝結膀胱的,張仲景用五苓散,現推廣用羌活木通湯;陽明濕熱的,用茵陳湯、平胃四苓散、豬苓湯;脈象虛弱、津液損傷的,用生脈散合當歸補血湯;裡熱便結、大小便都不通的,用八正散。
原文
若溫熱病,小便不利,宜用清利之劑,如豬苓湯、導赤各半湯治之。
白話
如果是溫熱病,小便不暢,適宜用清熱利濕的方劑,比如用豬苓湯、導赤各半湯來治療。
原文
五苓散茯苓 豬苓 澤瀉 白朮 肉桂羌活木通湯羌活(三錢) 木通(三錢)茵陳湯茵陳 大黃 梔子四苓散 即五苓散去肉桂。
白話
五苓散的組成:茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、肉桂。羌活木通湯的組成:羌活三錢、木通三錢。茵陳湯的組成:茵陳、大黃、梔子。四苓散,就是五苓散去肉桂。
原文
豬苓湯豬苓 茯苓 澤瀉 滑石 阿膠生脈散人參 揀冬 北五味當歸補血湯當歸(三錢) 黃耆(三錢)八正散車前子 木通 瞿麥 萹蓄 滑石 甘草梢 大黃 山梔導赤各半湯 見前。
白話
豬苓湯的組成:豬苓、茯苓、澤瀉、滑石、阿膠。生脈散的組成:人參、揀冬、北五味。當歸補血湯的組成:當歸三錢、黃耆三錢。八正散的組成:車前子、木通、瞿麥、萹蓄、滑石、甘草梢、大黃、山梔。導赤各半湯見前述。
原文
【陰寒小便不利之症】骨節煩痛,不得屈伸,汗出氣短,惡風微腫,此寒濕相搏,小便不利也。
白話
陰寒小便不利的症狀:關節劇烈疼痛,不能屈伸,出汗且氣息短促,怕風且微微浮腫,這是寒邪與濕邪相互搏結,導致小便不暢。
原文
少陰病,至四五日腹痛,其人或咳,或四肢重痛,或自下利,此寒濕內結。小便不利也。
白話
少陰病,發展到第四五天時出現腹痛,患者或者咳嗽,或者四肢沉重疼痛,或者自行腹瀉,這是寒濕在內凝結,也會導致小便不暢。
原文
【陰寒小便不利之因】風寒濕邪,搏於經絡,陰寒主閉,濕邪主塞,每多身痛,而小便不利。
白話
陰寒小便不利的原因:風、寒、濕三種邪氣搏結於經絡,陰寒之邪主閉塞,濕邪主阻滯,所以常見身體疼痛,同時小便不暢。
原文
又有寒濕傷於少陰,陰寒上衝,則咳嗽,陰寒下結關元,則小便不利。
白話
又有寒濕損傷少陰經的情況,陰寒之氣向上衝逆,就會咳嗽;陰寒之氣向下凝結在關元穴,就會小便不暢。
原文
【陰寒小便不利之脈】脈必濡緩,甚則濡遲。右脈濡遲,太陰寒濕。左脈濡遲,少陰寒濕。
白話
陰寒小便不利的脈象:脈象必然是濡脈或緩脈,嚴重的就變為濡遲脈。右手脈象濡遲,是太陰寒濕的脈象;左手脈象濡遲,是少陰寒濕的脈象。
原文
【陰寒小便不利之治】太陰寒濕,甘草附子湯、朮附湯。少陰水氣者,真武湯。少陰陰寒,四逆湯。
白話
陰寒小便不利的治療:太陰寒濕的,用甘草附子湯、朮附湯;少陰水氣的,用真武湯;少陰陰寒的,用四逆湯。
原文
甘草附子湯生甘草 熟附子朮附湯白朮 熟附子真武湯白茯苓 白芍藥 生薑 白朮 熟附子四逆湯乾薑 熟附子 炙甘草
白話
甘草附子湯的組成:生甘草、熟附子。朮附湯的組成:白朮、熟附子。真武湯的組成:白茯苓、白芍藥、生薑、白朮、熟附子。四逆湯的組成:乾薑、熟附子、炙甘草。