症因脈治

卷四

小便不利論

卷四/小便不利論2
原文
秦子曰:小便不通,非一例也。在外感五運中,則有運氣加臨,傷寒門,則有熱結膀胱,混熱發黃,汗下亡津。陰症中,則有寒濕內結。
白話
秦子說:小便不通,並非只有一種情況。在外感五運中,有運氣加臨的因素;在傷寒門中,有熱結膀胱、濕熱發黃、發汗或攻下後津液耗傷的情況;在陰證中,則有寒濕內結的狀況。
原文
內傷門,則有肺熱,心熱,腎熱,水液偏滲,氣化不及,真陰不足諸症,今立外感三條,內傷五條,雖或未盡治法,然亦可以為準繩矣。
白話
在內傷門中,則有肺熱、心熱、腎熱、水液偏滲、氣化不及、真陰不足等各種病症。現在列出外感三條、內傷五條,雖然或許未能涵蓋所有治法,但也可以作為準則了。