原文
【乾霍亂之症】身熱煩悶，胸腹絞痛，手足逆冷，升降不通，不吐不瀉，名乾霍亂症也。
白話
【乾霍亂的症狀】身體發熱、心煩胸悶，胸部和腹部劇烈絞痛，手腳冰冷，體內氣機升降失常，無法向上嘔吐、向下腹瀉，這就稱為乾霍亂症。
卷四
附乾霍亂（即絞腸痧）
卷四／霍亂論5 句
原文
【乾霍亂之因】積溫成熟，積熱成燥，又感時行燥熱之氣，外蒸內釀，燥甚於中，不得流利，則上不得吐，下不得瀉，而成乾霍亂之症也。
白話
【乾霍亂的原因】體內累積溫熱而化為熱邪，熱邪積聚又轉為燥邪，再加上感染當令流行的燥熱之氣，體外蒸騰、體內醞釀，導致體內燥邪嚴重，氣機無法順暢流通，於是向上不能嘔吐，向下不能腹瀉，因而形成乾霍亂的病症。
原文
【乾霍亂之脈】脈多沉伏，或見洪數，或見滑大，或見沉數。
白話
【乾霍亂的脈象】脈象多為沉伏，有時會出現洪數脈，有時會出現滑大脈，有時會出現沉數脈。
原文
【乾霍亂之治】上焦痛，多用冷鹽湯以探吐。
白話
【乾霍亂的治療】如果是上焦（胸膈以上）疼痛，多用冷鹽湯來進行催吐。
原文
中焦痛，多急刺委中穴、少商穴，並刺十指出血，煎藿香湯，調益元散，以滑順大腸。若脈沉伏，再用氣藥疏通經絡。藿香湯 調六一散溫服。
白話
如果是中焦（脾胃部位）疼痛，應趕快針刺委中穴、少商穴，並且刺十個手指尖使其出血，再煎煮藿香湯，調入益元散服用，用來滑潤疏通大腸。如果脈象沉伏，再用行氣的藥物來疏通經絡。用藿香湯調和六一散，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。