卷四

外感霍亂煩渴

卷四／霍亂論7 句

原文

【外感煩渴之症】霍亂吐瀉後，心下煩悶，渴而引飲，唇口乾燥，熱能消水，此陽火內傷之症也。

白話

【外感煩渴的症狀】霍亂嘔吐腹瀉之後，心中煩躁鬱悶，口渴想喝水，嘴唇和口腔乾燥，體內有熱能夠消化水分，這是陽火內傷的病症。

原文

【外感煩渴之因】夏秋之交，暑熱傷人，吐下交作，上下分消，則煩渴作矣。

白話

【外感煩渴的原因】夏秋交替的時候，暑熱之邪傷害人體，導致嘔吐和腹瀉同時發生，體內的津液從上下兩方面耗散，於是煩躁口渴就產生了。

原文

【外感煩渴之脈】脈多沉滑，或見沉數，或見躁疾。

白話

【外感煩渴的脈象】脈象多為沉滑，有時會出現沉數，有時會出現躁動急促的脈象。

原文

【外感煩渴之治】知母石膏湯，或葛根清胃湯，人參白虎湯，或兼清肺飲，止渴湯。

白話

【外感煩渴的治療】可用知母石膏湯，或者葛根清胃湯、人參白虎湯，或者搭配清肺飲、止渴湯。

原文

知母石膏湯知母石膏麥冬甘草粳米竹瀝加燈心。虛人加人參。渴甚加天花粉。

白話

知母石膏湯：知母、石膏、麥冬、甘草、粳米、竹瀝，加入燈心草。體虛的人加入人參。口渴嚴重加入天花粉。

原文

葛根清胃湯黃連葛根升麻甘草生地山梔丹皮渴甚加石膏、人參、知母、花粉。

白話

葛根清胃湯：黃連、葛根、升麻、甘草、生地、山梔、丹皮。口渴嚴重加入石膏、人參、知母、天花粉。

原文

人參白虎湯人參石膏知母麥冬甘草水煎沖梨汁半杯溫服。止渴湯人參麥冬茯苓桔梗花粉葛根澤瀉甘草

白話

人參白虎湯：人參、石膏、知母、麥冬、甘草，用水煎煮後沖入半杯梨汁溫服。止渴湯：人參、麥冬、茯苓、桔梗、天花粉、葛根、澤瀉、甘草。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。