原文
【轉筋之症】四肢牽引，筋急抽搐，痛不甚痛，見於霍亂之後，較之外感轉筋，則緩而不暴者也。
白話
【轉筋的症狀】四肢被牽引，筋脈緊急抽搐，疼痛卻不十分劇烈，出現在霍亂之後，比起外感引起的轉筋，較為緩和而不猛烈。
卷四
內傷霍亂轉筋
卷四／霍亂論6 句
原文
【轉筋之因】吐瀉太多，津液暴亡，不能榮養筋脈，則筋急而搐矣。
白話
【轉筋的原因】上吐下瀉過多，體液突然大量喪失，無法滋養筋脈，於是筋脈緊急而抽搐。
原文
【轉筋之脈】多見細數，或見空大，或見雙弦。
白話
【轉筋的脈象】多呈現細數脈，或出現空大脈，或出現雙弦脈。
原文
【轉筋之治】補肝散，加木瓜、秦艽，活血散，加木瓜、秦艽。
白話
【轉筋的治療】使用補肝散，加入木瓜、秦艽；使用活血散，加入木瓜、秦艽。
原文
內傷轉筋，主肝經者多，故宜養血生津，舒筋活血，人參竹瀝湯最妙，兼治痰，霍亂轉筋。外冒三氣，兼用風濕熱治之。補肝散
白話
內傷引起的轉筋，多數主責於肝經，因此適宜養血生津、舒筋活血，人參竹瀝湯最為有效，還能兼治痰飲與霍亂轉筋。若外感風、濕、熱三氣，則應同時以治療風濕熱的方法處理。補肝散
原文
川芎 陳皮 生薑 防風 當歸身 白芍藥 羌活 木瓜 秦艽活血散當歸 白芍 熟地 川芎 蒼朮 黃柏 秦艽 木瓜人參竹瀝湯 見中風門。
白話
川芎、陳皮、生薑、防風、當歸身、白芍藥、羌活、木瓜、秦艽。活血散：當歸、白芍、熟地、川芎、蒼朮、黃柏、秦艽、木瓜。人參竹瀝湯，記載於中風門。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。