原文
秦子曰：痢疾之症，便下膿血，或赤或白或黃或三色雜下，裡急後重，欲便而不得便，既便而復登厠，逼迫惱人。
白話
秦子說：痢疾的症狀，是排便時帶有膿血，顏色可能是紅色、白色、黃色，或者三種顏色混雜而下，同時感到腹部急迫、肛門重墜，想排便卻排不出來，即使排完後又立刻想上廁所，讓人感到非常困擾煩躁。
卷四
痢疾論
卷四／痢疾論4 句
原文
若但瀉水穀，不滯膿血，此名水瀉，而非痢疾矣。痢疾要分外感內傷，天行自感。
白話
如果只是排泄水狀的食物殘渣，沒有夾帶膿血停滯，這叫做水瀉，而不是痢疾。痢疾必須區分是外感病邪或內傷臟腑，以及是流行性的傳染病還是個人自身的感受。
原文
蓋夏秋外感時行之痢，手足陽明腸胃二經主病者也；三時內傷，一人獨病之痢，三陰脾腎主病者也。從來前書，混而立論，未曾分別。
白話
大體上，夏秋季節因外感時疫流行的痢疾，是手陽明大腸經和足陽明胃經這兩條經脈主導的病變；而其他三個季節因內傷導致的、只有個人單獨發生的痢疾，則是太陰脾、少陰腎、厥陰肝這三條陰經主導的病變。自古以來的醫書，都混雜在一起立論，沒有加以分別。
原文
故余詳別外感四條，內傷三條，休息痢二條。
白話
所以我詳細地分別論述了外感痢疾四條，內傷痢疾三條，以及休息痢二條。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。