原文
秦子曰：酸主乎火，軟主乎濕。內經云：疼酸驚駭，皆屬於火。又云：大筋軟短，皆因於濕。
白話
秦子說：酸主要來自火，軟主要來自濕。《內經》說：疼痛酸楚驚駭，都屬於火。又說：大筋軟弱短縮，都是因為濕。
卷三
痠軟論
卷三／痠軟論6 句
原文
詳考何經致病，則陽明主多，故治痿獨取陽明，以其主潤宗筋、束骨而利機關也。
白話
詳細考察哪條經脈致病，則陽明經占多數，所以治療痿證獨取陽明經，因為它主管滋潤宗筋、約束骨骼而使關節滑利。
原文
謹按陽明經外感，有風濕，有濕溫，則令人遍身痠軟。
白話
謹按陽明經外感，有風濕，有濕溫，就會使人全身痠軟。
原文
陽明經內傷，有痰飲、有濕火，亦令人遍身痠軟。
白話
陽明經內傷，有痰飲、有濕火，也會使人全身痠軟。
原文
其病發作如瘧疾之有定期，或一日，或間日而發。若發於寅卯時，乃是肝膽經火。
白話
這種病發作像瘧疾有固定週期，或一天，或隔天發作。如果發作在寅卯時，則是肝膽經的火。
原文
若發於辰巳時，又是太陽經病，二者皆陽明之兼病也。
白話
如果發作在辰巳時，又是太陽經的病，兩者都是陽明經的兼病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。