症因脈治

卷三

痿症論

卷三/痿症論3
原文
秦子曰:痿與攣,受病相同,症形有異。攣者,拘急不能屈伸,《內經》所謂緛短為拘也。
白話
秦子說:痿和攣,受病的原因相同,但症狀形態有差異。攣是拘緊急迫而不能彎曲伸展,《內經》所說的「緛短為拘」就是指這個。
原文
痿者,痿弱縱緩而不能起立,《內經》所謂弛長為痿也。
白話
痿是痿弱鬆弛而不能站起來,《內經》所說的「弛長為痿」就是指這個。
原文
若時伸時縱,則曰瘛瘲,強直反張,則曰痙痓,皆與痿攣各自一門者也。
白話
如果時而伸展時而鬆弛,就叫做瘛瘲;如果強硬僵直向後反張,就叫做痙痓。這些都與痿證和攣證各自屬於不同的門類。