原文秦子曰:消者,消化失常之謂也。其症隨飲而隨渴,隨食而隨飢,隨溺而隨便。渴而數飲者,為上消。食過即飢者,為中消。時便膏瀝者,為下消。今列外感二條,內傷二條。白話提出修訂秦子說:消,是指消化功能失常的意思。其症狀是喝水就渴,吃東西就餓,小便就頻繁。口渴而頻繁飲水的是上消。吃過東西就餓的是中消。時常小便如膏油狀的是下消。現在列出外感兩條,內傷兩條。