症因脈治

卷二

內傷呃逆

卷二/呃逆論11
原文
【內傷呃逆之症】外無表邪入里,身無寒頭痛,惟見呃聲發作,或三四聲而即止,或呃數聲之外,或連續而不已者,此內傷呃逆之症也。
白話
【內傷呃逆的症狀】外表沒有表邪入侵體內,身體沒有畏寒頭痛的症狀,只見呃逆聲發作,有的三四聲就停止,有的呃逆數聲之外,有的接連不斷而不停止的,這就是內傷呃逆的症狀。
原文
【內傷呃逆之因】或因中氣不足,或因胃氣損傷,水穀入胃,難以運化,或膏粱積熱,胃火上衝,或胃寒冷飲,水寒上逆;或脾胃不和,臟腑為病,或怒動肝火,肝氣怫逆,或肝腎陰虧,陰火上衝,此皆內傷呃逆之症也。
白話
【內傷呃逆的原因】有的是因為中氣不足,有的是因為胃氣損傷,食物和水進入胃中難以運化;有的是因為膏粱厚味積滯生熱,胃火上逆;有的是因為胃中寒冷或飲冷,水濕寒氣上逆;或是脾胃不和,臟腑生病;有的是因為發怒動肝火,肝氣鬱結上逆;有的是因為肝腎陰虛,陰火上逆,這些都是內傷呃逆的原因。
原文
【內傷呃逆之脈】脈見微弱,中氣不足,或見沉數,膏粱積熱,或見促結,臟腑不和,或見弦數,肝膽有火,左尺數大,真陰不足。
白話
【內傷呃逆的脈象】脈象呈現微弱,主中氣不足;或呈現沉數,主膏粱積熱;或呈現促結,主臟腑不和;或呈現弦數,主肝膽有火;左尺脈數大,主真陰不足。
原文
【內傷呃逆之治】若中氣不足,六君子湯。痰火上衝,梔連二陳湯、半夏瀉心湯。積熱上攻,梔連平胃散,加葛根、竹茹。胃家受寒者,丁香柿蒂湯、理中湯。
白話
【內傷呃逆的治療】若中氣不足,用六君子湯。痰火上逆,用梔連二陳湯、半夏瀉心湯。積熱上攻,用梔連平胃散,加葛根、竹茹。胃受寒者,用丁香柿蒂湯、理中湯。
原文
水停心下,二陳湯,苓桂朮甘湯,食滯中宮者,枳朮湯、枳桔、平胃散、蒼樸二陳湯。
白話
水停心下,用二陳湯、苓桂朮甘湯;食積停留在胃中,用枳朮湯、枳桔湯、平胃散、蒼樸二陳湯。
原文
陰精不足,相火上衝者,知柏地黃丸、家秘知柏天地煎加廣皮。
白話
陰精不足,相火上逆的,用知柏地黃丸、家秘知柏天地煎加廣皮。
原文
若肝腎之精血皆不足,肝腎之陰火合而上衝者,家秘肝腎丸。六君子湯 見前章。梔連二陳湯 見前章。半夏瀉心湯 治痰火沖逆。半夏 川連 甘草 黃芩 人參 乾薑
白話
若肝腎的精血都不足,肝腎的陰火合併上逆的,用家秘肝腎丸。六君子湯見前章。梔連二陳湯見前章。半夏瀉心湯治療痰火上逆,藥物組成為半夏、川連、甘草、黃芩、人參、乾薑。
原文
梔連平胃散 加葛根、竹茹,家秘治熱積呃逆。
白話
梔連平胃散加葛根、竹茹,是家傳秘方治療熱積呃逆的方劑。
原文
山梔 川黃連 蒼朮 厚朴 陳皮 甘草 葛根 竹茹丁香柿蒂湯 治胃寒呃逆脈遲者。丁香 柿蒂 人參 生薑二陳湯 見濕痰門。苓桂朮甘湯 見痰飲門。枳朮湯 見食積門。枳朮平胃散 即平胃散加枳實、桔梗。蒼樸二陳湯 即平胃散加蒼朮、厚朴。加味柴胡湯 治肝膽之火上衝呃逆。
白話
山梔、川黃連、蒼朮、厚朴、陳皮、甘草、葛根、竹茹。丁香柿蒂湯治療胃寒呃逆脈遲的證候,藥物組成為丁香、柿蒂、人參、生薑。二陳湯見濕痰門。苓桂朮甘湯見痰飲門。枳朮湯見食積門。枳朮平胃散即平胃散加枳實、桔梗。蒼樸二陳湯即平胃散加蒼朮、厚朴。加味柴胡湯治療肝膽之火上逆呃逆。
原文
柴胡 黃芩 陳皮 甘草 山梔 丹皮知柏四物湯 即四物湯加黃柏、知母。知柏地黃丸 見前。
白話
藥物組成為柴胡、黃芩、陳皮、甘草、山梔、丹皮。知柏四物湯即四物湯加黃柏、知母。知柏地黃丸見前。
原文
家秘天地煎黃柏 知母 天門冬 地黃 廣皮家秘肝腎丸天門冬 地黃 當歸 白芍藥 黃柏 知母
白話
家秘天地煎藥物組成為黃柏、知母、天門冬、地黃、廣皮。家秘肝腎丸藥物組成為天門冬、地黃、當歸、白芍藥、黃柏、知母。