卷二

外感短氣

卷二／短氣論7 句

原文

【外感短氣之症】身發寒熱，呼吸不利，短息出入，似喘而不急促，此外邪壅滯之症也。

白話

【外感短氣的症狀】身體發冷發熱，呼吸不順暢，呼吸短促，進出氣體看似喘卻不急促，這是外邪阻塞滯留的症狀。

原文

【外感短氣之因】感冒六淫之邪，初入肌表，傳入於裡，鬱結不散，阻絕陰陽之道路，則呼吸壅塞，而成短氣，息不得接續矣。

白話

【外感短氣的原因】感受風、寒、暑、濕、燥、火六種外邪，剛開始侵入肌膚表面，然後傳入體內，鬱結不散，阻斷了陰陽運行的通道，於是呼吸阻塞，形成短氣，氣息無法連續。

原文

【外感短氣之脈】脈見浮緊，太陽寒邪。脈見洪數，乃是風熱。脈若躁疾，燥邪所傷。寸口脈大，邪壅於肺。

白話

【外感短氣的脈象】脈象浮而緊，是太陽經受寒邪。脈象洪大而數，是風熱之邪。脈象躁動急促，是燥邪所傷。寸口脈大，是邪氣阻塞在肺。

原文

右關弦長，邪在陽明；左關弦急，肝膽邪逆。

白話

右關脈弦而長，是邪氣在陽明經；左關脈弦而急，是肝膽之邪氣上逆。

原文

【外感短氣之治】冒寒者，三拗湯。冒風者，防風瀉白散。傷燥熱，石膏瀉白散、清肺飲。脈促結，應宣通。脈沉伏，當升散。三拗湯見風痰門。防風瀉白散即瀉白散加防風。石膏瀉白散即瀉白散加石膏。

白話

【外感短氣的治療】感受寒邪的，用三拗湯。感受風邪的，用防風瀉白散。感受燥熱之邪的，用石膏瀉白散、清肺飲。脈象促或結的，應當宣通。脈象沉伏的，應當升散。三拗湯見於風痰門。防風瀉白散就是瀉白散加上防風。石膏瀉白散就是瀉白散加上石膏。

原文

清肺飲黃芩山梔薄荷桔梗甘草連翹杏仁桑白皮枳殼

白話

清肺飲：黃芩、山梔、薄荷、桔梗、甘草、連翹、杏仁、桑白皮、枳殼。

原文

大便結，加大黃。脈數口渴，加石膏、知母。

白話

大便乾結，加入大黃。脈象數且口渴，加入石膏、知母。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。