原文秦子曰：短氣者，氣短不能相續，呼吸慢而不流利，較之喘症而無促喝，若促促喝喝，喘息抬肩，呼吸便利，則謂之喘而非短氣矣。白話提出修訂秦子說：所謂短氣，是指氣息短促無法連續，呼吸緩慢而不順暢，與喘症相比沒有急促喘息的聲音；如果出現急促喘息、肩膀聳動、呼吸不順暢，那就稱為喘而不是短氣了。