卷二

附產後內傷喘

卷二／喘症論8 句

原文

【產後內傷喘之症】喉中氣急，喘促抬肩，目慢唇青，身無表邪，此產後內傷喘症也。

白話

【產後內傷喘的症狀】喉嚨裡氣息急促，喘息費力而聳起肩膀，眼神遲滯、嘴唇發青，身體沒有外感表證，這就是產後內傷喘的病症。

原文

【產後內傷喘之因】臨產去血過多，榮血暴竭，衛氣無主，此名孤陽無陰，若惡露不行，上衝肺胃，又名惡血攻心，二者皆令人喘也。

白話

【產後內傷喘的原因】臨產時失血過多，營血突然枯竭，衛氣失去依附，這稱為孤陽無陰；如果惡露排出不暢，向上衝逆到肺胃，又稱為惡血攻心。這兩種情況都會使人喘息。

原文

【產後內傷喘之脈】脈見芤澀，血虛之診；脈見浮散，氣虛之候；脈見沉數，氣血熱壅；脈見沉滑，惡露寒凝。

白話

【產後內傷喘的脈象】脈象出現芤脈或澀脈，是血虛的診斷；脈象出現浮脈或散脈，是氣虛的徵候；脈象出現沉脈或數脈，是氣血熱邪壅滯；脈象出現沉脈或滑脈，是惡露寒凝所致。

原文

【產後內傷喘之治】脈見浮散細微，芎歸湯，兼用獨參湯。

白話

【產後內傷喘的治療】脈象出現浮散細微，用芎歸湯，並配合使用獨參湯。

原文

若惡露不行，又宜行惡露為急，桃仁紅花湯、奪命散。

白話

如果惡露排出不暢，又應當以促進惡露排出為急務，使用桃仁紅花湯、奪命散。

原文

熱壅不行，牡丹皮散；寒凝不行，四神散；身熱昏沉，甦醒湯。芎歸湯見前條。獨參湯即人參一味。桃仁紅花湯產後行瘀通用方。

白話

熱邪壅滯導致惡露不行，用牡丹皮散；寒邪凝滯導致惡露不行，用四神散；身體發熱、神志昏沉，用甦醒湯。芎歸湯（見前一條）。獨參湯（即單用人參一味）。桃仁紅花湯（產後活血化瘀的通用方）。

原文

桃仁紅花蒼朮生玄胡生蒲黃澤蘭芍藥楂肉枳殼奪命散逐惡露，定喘逆。沒藥血竭牡丹皮散治血分有熱。冬瓜子當歸赤芍藥丹皮酒煮大黃、桃仁。四神散治血分有寒。

白話

桃仁、紅花、蒼朮、生玄胡、生蒲黃、澤蘭、芍藥、楂肉、枳殼。奪命散（驅逐惡露，平定喘逆）：沒藥、血竭。牡丹皮散（治療血分有熱）：冬瓜子、當歸、赤芍藥、丹皮、酒煮大黃、桃仁。四神散（治療血分有寒）：當歸、川芎、赤芍藥、炮姜。

原文

當歸川芎赤芍藥炮姜甦醒湯治產後血虛風熱。當歸川芎荊芥紫蘇

白話

當歸、川芎、赤芍藥、炮姜。甦醒湯（治療產後血虛風熱）：當歸、川芎、荊芥、紫蘇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。