原文
秦子曰：喘者，促促氣急，喝喝喘息，甚者張口抬肩，搖身擷肚，與短氣不相接續，逆氣上奔而不下者不同。若喘促，喉中如水雞聲，謂之哮。《正傳》云：喘以氣息言，哮以聲響名。
白話
秦子說：喘息，是呼吸急促、氣急，喘息聲聲，嚴重的張口抬肩、搖身挺肚，跟短氣不連續、逆氣上衝而不下降的情況不同。如果喘息急促，喉中發出像水雞叫的聲音，稱為哮。《正傳》說：喘是從氣息來說，哮是從聲響來命名。
卷二
喘症論
卷二／喘症論3 句
原文
河間云：病寒則氣衰而息微，病熱則氣盛而息粗。
白話
河間說：病屬寒則氣衰而呼吸微弱，病屬熱則氣盛而呼吸粗重。
原文
諸經皆令人喘，而多在肺胃二家，喘而咳逆嗽痰者，肺也；喘而嘔吐者，胃也。今立外感三條，內傷六條。
白話
各經脈都會使人喘息，但多半在肺和胃兩家：喘息而伴隨咳嗽氣逆、咳痰的，是肺的問題；喘息而伴隨嘔吐的，是胃的問題。現在設立外感三條，內傷六條。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。