原文
秦子曰：余觀嚴用和眩暈論云，眩掉諸症，《內經》皆主肝風上攻致是，而《原病式》釋之曰，風木生火，風火皆主陽，焰得風則自旋轉。
白話
秦子說：我觀察嚴用和的眩暈論述，提到頭暈目眩、身體搖晃等症狀，《內經》都認為是肝風上攻所導致，而《原病式》解釋說，風木能生火，風與火都屬於陽，火焰遇到風就會自己旋轉。
卷二
眩暈總論
卷二／眩暈總論4 句
原文
然此但可論風火之眩暈，若外感六淫之邪，內傷七情之症，皆能致眩暈者，於是立外感風寒暑濕四條，又立內傷痰涎下虛兩條，實為眩暈指南。
白話
然而這只能討論風火引起的眩暈，至於外感六淫病邪、內傷七情病症，也都能導致眩暈，因此他設立了外感風寒暑濕四條，又設立內傷痰涎與下虛兩條，確實可作為眩暈的指南。
原文
然余惜其六氣未全，七情未備，且其用方主治，又難於下手，劉宗厚議其論症親切，集方欠明，深中其弊。
白話
但我感到可惜的是，六氣沒有完全包括，七情也沒有完備，而且他所用的方劑主治，又難以掌握。劉宗厚評論他論述病症很貼切，但蒐集方劑不夠明確，確實指出了其中的弊病。
原文
今余改立外感三條，內該六氣，內傷四條，內該七情，而其主治之方，皆按經對症，不得以平淡無奇而忽之也。
白話
如今我重新設立外感三條，內含六氣；內傷四條，內含七情；而治療的方劑，都依照經絡對應病症，不能因為看似平淡無奇就忽略它們。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。