卷二

外感牙衄

卷二／牙衄總論8 句

原文

【外感牙衄之症】身發寒熱，煩悶不安，目痛頭額痛，鼻乾不眠，牙血暴出，此陽明經牙衄之症也。

白話

【外感牙齦出血的症狀】身體發冷發熱，煩躁胸悶不舒暢，眼睛疼痛、頭部與額頭疼痛，鼻子乾燥無法入睡，牙齒突然大量出血，這是陽明經的牙齦出血症狀。

原文

【外感牙衄之因】或太陽表邪，侵入陽明，或陽明自冒風熱，本經熱甚，陽明多血多氣，氣血皆熱，則上攻陽明所過之經，得牙齦之竅縫而直出也。

白話

【外感牙齦出血的原因】有的是太陽經的體表病邪侵入陽明經，有的是陽明經本身感受風熱，該經脈熱邪嚴重。陽明經是多血多氣的經脈，氣血都呈現熱象，就會向上侵犯陽明經所循行的部位，順著牙齦的孔竅縫隙直接出血。

原文

【外感牙衄之脈】脈多浮數；浮主表邪，數主血熱。

白話

【外感牙齦出血的脈象】脈象多為浮數；浮脈主體表有邪氣，數脈主血分有熱。

原文

左脈浮數，太陽侵邪；右脈浮數，陽明之熱。浮數解表，沉數涼血。

白話

左手脈浮數，是太陽經受病邪侵犯；右手脈浮數，是陽明經有熱。脈浮數時應解表，脈沉數時應涼血。

原文

【外感牙衄之治】左脈浮數，身熱無汗，有表邪者，葛根羌活湯。

白話

【外感牙齦出血的治療】左手脈浮數，身體發熱沒有汗，有體表病邪的，用葛根羌活湯。

原文

右脈浮數，身熱無汗，有表邪者，乾葛防風湯；右脈浮數，身熱有汗，無表邪者，乾葛清胃湯。

白話

右手脈浮數，身體發熱沒有汗，有體表病邪的，用乾葛防風湯；右手脈浮數，身體發熱有汗，沒有體表病邪的，用乾葛清胃湯。

原文

表邪已解，脈沉而數，犀角地黃湯，未效，加酒蒸大黃，其血即止。乾葛羌活湯即羌活湯加乾葛。

白話

體表病邪已經解除，脈象沉而數的，用犀角地黃湯；如果沒有效果，加入酒蒸大黃，出血就會停止。乾葛羌活湯就是羌活湯加入乾葛。

原文

乾葛防風湯乾葛防風荊芥石膏知母乾葛清胃湯升麻生地丹皮川連甘草乾葛石膏犀角地黃湯見前咳血嗽血。裡熱甚，加酒蒸大黃。

白話

乾葛防風湯：乾葛、防風、荊芥、石膏、知母。乾葛清胃湯：升麻、生地、丹皮、川連、甘草、乾葛、石膏。犀角地黃湯（見前面咳血、嗽血條目）。體內熱邪嚴重時，加入酒蒸大黃。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。