原文
秦子曰：血從鼻孔而出者，衄也。鼻為清道，肺之開竅，陽明主司，以手太陰肺，與手陽明大腸，相為表裡者也。
白話
秦子說：血液從鼻孔流出來的，稱為衄血。鼻子是清淨的通道，是肺臟開竅的部位，由陽明經主管，因為手太陰肺經與手陽明大腸經互為表裡。
卷二
衄血論
卷二／衄血論4 句
原文
陽明有熱，肺受火制，陽明之脈，入目絡鼻，交頞中，旁納太陽之脈，故仲景傷寒條，以太陽有邪，侵入陽明則衄血。
白話
陽明經有熱，肺臟受到火邪的制約，陽明經的脈絡進入眼睛、連繫鼻子，交會於鼻樑中央，並旁連太陽經的脈絡，所以張仲景在《傷寒論》中說，太陽經有邪氣，侵入陽明經就會導致衄血。
原文
又以足太陽膀胱之脈，與足少陰腎，相為表裡，故《金匱》內傷條，以肝腎有火，上衝太陽巔頂，傳入陽明，亦為衄血。
白話
又因為足太陽膀胱經與足少陰腎經互為表裡，所以《金匱要略》中關於內傷的條文提到，肝腎有火，向上衝擊太陽經的頭頂部位，再傳入陽明經，也會導致衄血。
原文
內傷門衄血，為熱在裡，宜涼血；外感門衄血，為熱在表，宜解表。
白話
內傷類的衄血，是熱邪在體內，應當涼血；外感類的衄血，是熱邪在體表，應當解表。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。