卷二

外感噎隔

卷二／噎膈論8 句

原文

【外感噎隔之症】向無飲食阻隔，忽爾內熱唇焦，飲食不得下咽，下咽噎住不通，或下咽而復吐出，煩熱引飲，此外感噎隔之症也。

白話

【外感噎膈的症狀】原本沒有飲食吞嚥困難的狀況，突然體內發熱、嘴唇乾裂，食物無法吞下，即使吞下也會噎住不通，或者吞下後又吐出來，伴隨煩躁發熱、喜歡喝水，這就是外感噎膈的症狀。

原文

【外感噎隔之因】偶逢赫曦之令，或遠行勞倦，時當大熱，燥火爍人，津液內涸，而噎隔之症作矣。

白話

【外感噎膈的原因】偶然遇到炎熱的季節，或者長途旅行勞累疲倦，又正值天氣酷熱，燥熱的火氣侵蝕人體，導致體內津液枯竭，於是噎膈的症狀就發生了。

原文

【外感噎隔之脈】右脈洪數，熱在氣；左脈洪數，熱在血；兩手洪數，氣血皆熱，兩手細數，血燥津竭。

白話

【外感噎膈的脈象】右手脈象洪大而快，表示熱在氣分；左手脈象洪大而快，表示熱在血分；兩手脈象都洪大而快，表示氣血都熱；兩手脈象細小而快，表示血分乾燥、津液枯竭。

原文

【外感噎隔之治】宜清熱生津，三因麥門冬湯、人參白虎湯；或沖竹瀝、蘆根汁。

白話

【外感噎膈的治療】應該清熱生津，可用三因麥門冬湯、人參白虎湯；或者沖服竹瀝、蘆根汁。

原文

大便閉結者，三一承氣湯選用；血不足者，四順飲；便結有寒熱者，大柴胡湯；元氣弱者，柴胡飲子。三因麥冬湯通治津竭液干，嘔吐隔食。

白話

大便祕結的人，可選用三一承氣湯；血虛不足的人，用四順飲；大便祕結且伴有發冷發熱症狀的人，用大柴胡湯；元氣虛弱的人，用柴胡飲子。三因麥冬湯通用治療津液枯竭乾燥、嘔吐、飲食不下。

原文

麥冬知母石膏枇杷葉葛根山梔黃芩陳皮甘草竹茹人參白虎湯知母石膏粳米人參甘草天花粉三一承氣湯治便閉氣壯者。四順飲治便閉血枯者。

白話

麥冬、知母、石膏、枇杷葉、葛根、山梔、黃芩、陳皮、甘草、竹茹。人參白虎湯：知母、石膏、粳米、人參、甘草、天花粉。三一承氣湯：治療大便祕結且體氣壯實的人。四順飲：治療大便祕結且血虛枯竭的人。

原文

當歸白芍藥大黃甘草大柴胡湯治便閉寒熱氣壯者。

白話

當歸、白芍藥、大黃、甘草。大柴胡湯：治療大便祕結且伴有發冷發熱、體氣壯實的人。

原文

柴胡黃芩廣皮半夏甘草大黃柴胡飲子治便閉寒熱氣弱者。柴胡黃芩廣皮半夏甘草人參大黃

白話

柴胡、黃芩、廣皮、半夏、甘草、大黃。柴胡飲子：治療大便祕結且伴有發冷發熱、元氣虛弱的人。柴胡、黃芩、廣皮、半夏、甘草、人參、大黃。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。