原文
秦子曰：夫噎者，飲食在喉，不得下咽，噎住喉間；隔者，飲食稍能入咽，頃刻上逆吐出。
白話
秦子說：所謂噎，是食物在喉嚨，無法吞下，卡在喉嚨之間；所謂隔，是食物稍微能吞入咽喉，但隨即向上逆吐出來。
卷二
噎膈論
卷二／噎膈論3 句
原文
此火熱煎熬，血液衰耗，胃脘乾枯，其干在上，近喉之間，水飲可入，食物不進，名之曰噎；其干在下，在胃之中，食雖暫下，才將入胃，不能下行，反而吐出，名之曰隔。
白話
這是因為火熱煎熬，血液衰竭耗損，胃脘乾枯；乾枯的部位在上，靠近喉嚨之間，水飲可以進入，但食物無法吞下，稱之為噎；乾枯的部位在下，在胃之中，食物雖然暫時吞下，剛要進入胃中，卻無法向下運行，反而吐出，稱之為隔。
原文
噎隔之症，純熱無寒，但有外感內傷之分，再無寒熱之異。《內經》故曰：三陽結而為隔。不比膈氣嘔吐門，有寒有熱者也。若腸結於下，胃反於上，更為甚矣。
白話
噎隔的病症，純屬熱證而無寒證，只有外感與內傷的分別，沒有寒熱的不同。《內經》因此說：三陽經氣結聚而形成隔證。這不像膈氣嘔吐門中的病症，有寒有熱。如果腸道在下部結塞，胃氣在上部反逆，就更加嚴重了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。