原文
秦子曰：《內經》云，五臟六腑，皆令人嗽，非獨肺也。
白話
秦子說：《內經》說，五臟六腑，都會使人咳嗽，不只是肺。
卷二
咳嗽總論
卷二／咳嗽總論4 句
原文
其詞似撇開肺經，然其義實言肺經獨多，而他經亦有耳。
白話
它的詞句好像撇開肺經，但它的意思其實是說肺經特別多，而其他經脈也有罷了。
原文
河間以咳謂無痰而有聲，肺氣傷而音不清；嗽謂無聲而有痰，脾濕動而為痰，此指有痰之嗽主脾濕，無痰之咳主肺傷，合《內經》不獨在肺之句，而發脾臟之令人嗽也。
白話
河間認為咳是沒有痰而有聲音，肺氣受傷而聲音不清；嗽是沒有聲音而有痰，脾濕動而成為痰，這是指有痰的嗽主於脾濕，無痰的咳主於肺傷，結合《內經》不只限於肺的句子，而闡發脾臟也會使人咳嗽。
原文
楨細玩之，肺受外感六氣所傷，內受濕熱燥火煎熬，則肺經痰嗽亦多，急宜清肺，不可一見痰嗽竟治脾濕，有傷肺燥也。
白話
楨仔細玩味，肺受外感六氣所傷，內受濕熱燥火煎熬，那麼肺經的痰嗽也很多，趕快應該清肺，不可一見到痰嗽就治療脾濕，以致損傷肺燥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。