原文
秦子曰：腋痛者，在兩脅之上，奶旁外側，痛連缺盆，肺經症也。若在腋之下，原是脅痛，而非腋痛。
白話
秦子說：腋痛的位置，是在兩側脅骨的上方、乳頭外側，疼痛會連接到缺盆穴，這是肺經的病症。如果疼痛在腋窩下方，那本來就是脅痛，而不是腋痛。
卷一
腋痛論
卷一／腋痛論4 句
原文
方書以右腋為肺，左腋為肝，愚無左右之分，若見氣粗喘咳者，即痛連左腋，亦名肺病。
白話
醫書上認為右腋屬於肺，左腋屬於肝，我認為沒有左右的分別，如果出現呼吸急促、氣喘咳嗽的症狀，即使疼痛牽連到左腋，也稱為肺病。
原文
即見肝家形症，只作金邪乘木，治肺不治肝。
白話
即使出現肝臟相關的形證，也只當作是肺金之邪侵犯肝木來處理，治療肺而不治療肝。
原文
以腋下為肺之部分，不比脅肋，主乎肝膽，此余宗錢仲陽肺臟治病之獨訣。
白話
因為腋下是肺所主管的部位，不像脅肋部位歸屬於肝膽，這是我遵循錢仲陽以肺臟為主的治病獨特訣竅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。