原文
秦子曰：胸與膈，肺之分野，膈痛胸痛兩症也。
白話
秦子說：胸部和膈膜，是肺臟所管轄的區域，膈痛和胸痛是兩種不同的病症。
卷一
胸痛論
卷一／胸痛論3 句
原文
但胸痛止在中間，膈痛則連兩腋，故歧骨之上作痛，乃為胸痛；若痛在胸之下，即名胃痛；若胸中滿塞而不痛，又名胸痞；若胸中滿塞，水穀全不能下，又名胸痹，皆非胸痛也。
白話
但是胸痛只侷限在胸部中間，膈痛則會牽連到兩側腋下，所以胸骨上方疼痛的，才是胸痛；如果疼痛在胸部下方，就叫做胃痛；如果胸中脹滿堵塞卻不疼痛，又稱為胸痞；如果胸中脹滿堵塞，連水和食物都完全無法嚥下，又稱為胸痹，這些都不是胸痛。
原文
或痛久不散，每夜寒熱，按之愈痛，視之有形，此又是內癰之症，而非胸痛矣。
白話
或者疼痛長久不消退，每到夜晚就發冷發熱，按壓時更加疼痛，外觀可以看到形體腫塊，這又是體內癰瘡的病症，而不是胸痛了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。