症因脈治

卷一

外感齒痛

卷一/齒痛10
原文
【外感齒痛之症】身發寒熱,痛連頭目,甚則攻注牙齦,腫痛作膿,此外感齒痛之症也。
白話
「外感齒痛的症狀」身體發熱發冷,疼痛連及頭部和眼睛,嚴重的甚至攻注牙齦,腫脹疼痛並化膿,這就是外感齒痛的症狀。
原文
【外感齒痛之因】齒痛屬陽明少陽二經者多。
白話
「外感齒痛的原因」齒痛屬於陽明、少陽二經的情況很多。
原文
胃家有熱,膽經有火,外被風寒所束,二經之熱,不能發越,則鬱而攻注作痛矣。
白話
胃腑有熱,膽經有火,外被風寒所束縛,二經的熱不能發散,就會鬱積而攻注造成疼痛。
原文
【外感齒痛之脈】右關浮數,陽明風熱。右關沉數,腸胃積熱。左關浮緊,少陽風寒。左關沉實,肝膽之火。
白話
「外感齒痛的脈象」右手關脈浮數,是陽明風熱;右手關脈沉數,是腸胃積熱;左手關脈浮緊,是少陽風寒;左手關脈沉實,是肝膽之火。
原文
【外感齒痛之治】陽明風熱者,葛根防風湯。
白話
「外感齒痛的治療」陽明風熱的,用葛根防風湯。
原文
陽明積熱者,外刺合谷穴,內服葛根清胃湯。少陽風寒者,柴胡防風湯。少陽風熱者,柴胡清肝飲。肝膽積熱者,龍膽瀉肝湯。頭痛惡寒,太陽風寒外束,羌活湯。
白話
陽明積熱的,外刺合谷穴,內服葛根清胃湯。少陽風寒的,用柴胡防風湯。少陽風熱的,用柴胡清肝飲。肝膽積熱的,用龍膽瀉肝湯。頭痛惡寒,是太陽風寒外束,用羌活湯。
原文
齒痛屬陽明少陽者多,或有太陽症,故立後條。
白話
齒痛屬於陽明少陽的情況很多,或有太陽症,所以設立後面的條文。
原文
乾葛防風湯乾葛 防風 石膏 甘草乾葛清胃湯升麻 甘草 生地 丹皮 山梔 乾葛 川黃連右上盤牙痛,加枳殼、石膏;右下盤牙痛,加石膏、桑白皮;上正門牙痛,加川黃連;下正門牙痛,加知母、黃柏;上二虎牙痛,加葛根、石膏;下二虎牙痛,加白芍藥;左上盤牙痛,加柴胡、黃芩;左下盤牙痛,加白芍藥、黃芩。
白話
乾葛防風湯:乾葛、防風、石膏、甘草。乾葛清胃湯:升麻、甘草、生地、丹皮、山梔、乾葛、川黃連。右上盤牙痛,加枳殼、石膏;右下盤牙痛,加石膏、桑白皮;上正門牙痛,加川黃連;下正門牙痛,加知母、黃柏;上二虎牙痛,加葛根、石膏;下二虎牙痛,加白芍藥;左上盤牙痛,加柴胡、黃芩;左下盤牙痛,加白芍藥、黃芩。
原文
柴胡防風湯柴胡 防風 羌活 川芎 青皮 甘草柴胡清肝飲柴胡 白芍 山梔 黃芩 當歸 丹皮 青皮 甘草 鉤藤龍膽瀉肝湯龍膽草 柴胡 黃芩 川黃連 山梔 知母 麥門冬 甘草
白話
柴胡防風湯:柴胡、防風、羌活、川芎、青皮、甘草。柴胡清肝飲:柴胡、白芍、山梔、黃芩、當歸、丹皮、青皮、甘草、鉤藤。龍膽瀉肝湯:龍膽草、柴胡、黃芩、川黃連、山梔、知母、麥門冬、甘草。
原文
元氣虛,加人參;血虛,加當歸、白芍藥;大便結,加大黃;氣結,加青皮。羌活湯羌活 防風 川芎 白芷 蒼朮 甘草
白話
元氣虛的,加人參;血虛的,加當歸、白芍藥;大便乾結的,加大黃;氣結的,加青皮。羌活湯:羌活、防風、川芎、白芷、蒼朮、甘草。